1
00:00:00,188 --> 00:00:03,341
V předchozích dílech Australian Survivor...

2
00:00:03,341 --> 00:00:04,716
Dej tomu všechno, co máš!

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,719
..mistři a soutěžící...

4
00:00:06,820 --> 00:00:08,799
Proto jsi tady!

5
00:00:08,900 --> 00:00:11,079
..hrají hru svého života.

6
00:00:11,180 --> 00:00:12,299
Chápu, Abbey!

7
00:00:12,420 --> 00:00:15,939
Šampioni se rozdrtili
výzvy k odměně.

8
00:00:16,020 --> 00:00:17,199
Pojď!

9
00:00:17,300 --> 00:00:19,119
Vítězí mistři!

10
00:00:19,220 --> 00:00:20,679
ale...

11
00:00:20,780 --> 00:00:24,799
..imunita za imunitou...

12
00:00:24,900 --> 00:00:26,839
..se zhroutily.

13
00:00:26,980 --> 00:00:29,939
Ještě jednou, jsme
jít na kmenovou radu.

14
00:00:30,020 --> 00:00:31,319
Jsme sportovní tým.

15
00:00:31,420 --> 00:00:33,439
Vznikly aliance...

16
00:00:37,560 --> 00:00:39,079
..a zničena.

17
00:00:39,220 --> 00:00:40,939
Zdá se, že tam
je to trochu diktatura.

18
00:00:41,080 --> 00:00:43,119
Pomyslela si sportovní aliance
hráli tuhle hru,

19
00:00:43,220 --> 00:00:45,439
ale Abbey a Ross skočili z lodi.

20
00:00:46,580 --> 00:00:51,199
Soutěžící Shaun a šampionka Janine
oba našli idoly.

21
00:00:51,340 --> 00:00:53,799
„Ten idol může jen být
hraje šampion."

22
00:00:53,940 --> 00:00:57,799
„Idol může hrát pouze a
Konkurent na jejich kmenové radě."

23
00:00:57,940 --> 00:01:01,599
Musím najít uchazeče
a vyměnit idoly.

24
00:01:01,740 --> 00:01:04,879
Janine přivedla Davida
v tajnosti...

25
00:01:04,980 --> 00:01:06,479
Budu hrát falešný idol

26
00:01:06,620 --> 00:01:09,079
a přepněte jej za
skutečný idol šampionů

27
00:01:09,180 --> 00:01:10,959
a pak má Davie idol.

28
00:01:11,100 --> 00:01:15,519
...a celou hru
nabralo obrovský obrat.

29
00:01:15,620 --> 00:01:17,159
Mám idol s plnou silou.

30
00:01:17,260 --> 00:01:19,319
Mám pocit, že už mi vypadla energie.

31
00:01:19,420 --> 00:01:21,759
Oh... Dobrý pocit.

32
00:01:23,040 --> 00:01:24,079
Jít!

33
00:01:24,180 --> 00:01:25,759
V imunitní výzvě...

34
00:01:25,860 --> 00:01:26,860
Ne, ne, ne!

35
00:01:26,900 --> 00:01:30,559
..šampioni prohráli
už počtvrté.

36
00:01:30,700 --> 00:01:33,879
Jsem opravdu vykuchaný.
Jen trapné.

37
00:01:34,020 --> 00:01:37,839
V táboře, Davidův nově nalezený
pocit moci...

38
00:01:40,680 --> 00:01:43,079
Nesnažím se tě posilovat
ale neodchylujte se od hlasování.

39
00:01:44,180 --> 00:01:45,799
..nedopadlo to dobře.

40
00:01:45,940 --> 00:01:47,939
Kdybych to byl já, řekl bych: „Ser na to.

41
00:01:48,020 --> 00:01:49,039
"Dělám něco jiného."

42
00:01:49,140 --> 00:01:51,079
Ale nakonec...

43
00:01:51,220 --> 00:01:52,879
Jo, Stevenova hlava
je na špalku.

44
00:01:52,980 --> 00:01:54,639
..všichni s ním hlasovali...

45
00:01:55,740 --> 00:01:56,839
Stevene.

46
00:01:56,980 --> 00:02:00,939
..opouštíme Simona a ET
na dně kmene.

47
00:02:02,120 --> 00:02:03,799
zbývá 19.

48
00:02:03,900 --> 00:02:06,159
Kdo půjde dnes večer domů?

49
00:02:32,000 --> 00:02:33,439
Hej, Andy?

50
00:02:33,580 --> 00:02:36,399
Líbilo by se ti to
trochu nadhazovač, ne?

51
00:02:36,540 --> 00:02:38,519
Levá ruka rychle zpátky do dne, kámo.

52
00:02:38,660 --> 00:02:41,839
Skutečnost, že jsme nebyli
na nějaké kmenové rady,

53
00:02:41,980 --> 00:02:45,019
nikoho neposílají domů
z kmene Contenders.

54
00:02:45,160 --> 00:02:47,319
Jen tak sedíme
táborák každou noc,

55
00:02:47,460 --> 00:02:49,299
docela rád, že jsem na pláži.

56
00:02:49,380 --> 00:02:50,679
Nechci ti ublížit, Johnny.

57
00:02:53,120 --> 00:02:54,839
Doufám, že to dostane střední pahýl.

58
00:02:58,340 --> 00:02:59,719
Mám ho!

59
00:03:01,860 --> 00:03:04,299
Mám tady míč, hej.

60
00:03:04,380 --> 00:03:06,299
A to je skvělé.

61
00:03:06,440 --> 00:03:09,479
Ale, um, já jen... mohl bych si dát steak
nebo tak něco.

62
00:03:09,580 --> 00:03:10,879
Možná burger.

63
00:03:11,020 --> 00:03:13,659
Umyjte to s
hromadu krvavých olejů na krk.

64
00:03:15,940 --> 00:03:19,479
A sportoval jsem stejně
pár speedos už osm dní.

65
00:03:19,620 --> 00:03:21,319
Pravděpodobně dostal trochu jock rot
děje.

66
00:03:24,920 --> 00:03:26,479
Moje vlasy jsou takové kudrnaté.

67
00:03:28,260 --> 00:03:30,159
Skončil jsem s bubínkem.

68
00:03:30,260 --> 00:03:32,399
Obávaná parmice.

69
00:03:32,500 --> 00:03:34,599
Jo, začínám cítit.

70
00:03:34,700 --> 00:03:36,879
Ale, aha, víš, to je v pořádku.

71
00:03:36,980 --> 00:03:38,719
Pořád dobrý pocit, ale.

72
00:05:06,168 --> 00:05:08,227
Máš ho, Rossi. Připlížit se k němu.

73
00:05:12,048 --> 00:05:13,587
Ani tě nemůže vidět, Rossi.

74
00:05:14,688 --> 00:05:16,147
Jsi neviditelný, Rossi.

75
00:05:16,248 --> 00:05:17,248
Mám ho.

76
00:05:19,248 --> 00:05:21,447
Jako oštěp. Jako oštěp.

77
00:05:21,528 --> 00:05:23,087
Jsi smrtící zbraň, Rossi.

78
00:05:31,628 --> 00:05:32,827
AAAGHH!

79
00:05:34,928 --> 00:05:36,747
Tak blízko!

80
00:05:36,848 --> 00:05:38,387
Milimetry!

81
00:05:45,328 --> 00:05:48,187
Opravdu si užívám
tohle, tahle zkušenost.

82
00:05:48,288 --> 00:05:49,747
Dělal jsem všechno.

83
00:05:49,888 --> 00:05:53,387
Myslím tím přikládání ohně, praskání
kokosy, získávání palmových listů.

84
00:05:54,708 --> 00:05:56,267
Strom jiskry.

85
00:05:56,368 --> 00:05:58,067
A pak také hraní hry.

86
00:05:59,908 --> 00:06:01,827
Jsem jako prase v bahně.

87
00:06:04,608 --> 00:06:05,747
Uh...

88
00:06:05,888 --> 00:06:09,467
Je to jako... přizpůsobuji se
k této situaci tak dobře.

89
00:06:09,608 --> 00:06:12,227
Nikdy jsem nebyl
tak nepříjemně pohodlné.

90
00:06:30,708 --> 00:06:32,807
Já... mám Rosse velmi rád.

91
00:06:32,948 --> 00:06:36,827
Každý den má na sobě úsměv
tvář a miluji ho mít v táboře.

92
00:06:41,788 --> 00:06:43,807
Lepší než Boost Juice!

93
00:06:43,888 --> 00:06:45,347
Chci říct, on mě rozesměje.

94
00:06:45,448 --> 00:06:46,467
Je to jen voják.

95
00:06:46,608 --> 00:06:48,027
Nefňuká.
Jde mu to.

96
00:06:48,128 --> 00:06:49,128
Postele jsou tam venku.

97
00:06:49,168 --> 00:06:51,907
Postele jsou támhle. Podívejte.

98
00:06:52,008 --> 00:06:53,387
Uh...

99
00:06:53,488 --> 00:06:55,167
Jo, podívej, Ross je volné dělo.

100
00:06:55,288 --> 00:06:58,167
To pochází z
Loose Cannon Luku, sakra.

101
00:06:59,908 --> 00:07:00,908
Čí jsou spodní prádlo?

102
00:07:02,548 --> 00:07:05,587
Myslím, že jsou... Stevovi.

103
00:07:05,688 --> 00:07:06,807
Už tam nějakou dobu jsou.

104
00:07:06,888 --> 00:07:08,267
Troufám si je nosit.

105
00:07:09,848 --> 00:07:11,747
Zanechal špatné vibrace v táboře.

106
00:07:13,788 --> 00:07:14,907
Ooh!

107
00:07:15,008 --> 00:07:16,587
Potřebují spálit.

108
00:07:41,988 --> 00:07:44,347
Včera v noci Steven odešel.

109
00:07:44,448 --> 00:07:47,107
Takže Simon a já

110
00:07:47,208 --> 00:07:48,747
jsou přímo na dně.

111
00:07:50,788 --> 00:07:54,267
Pokud jde o vedoucí roli,

112
00:07:54,408 --> 00:07:57,067
Myslím, že David určitě
v současné době provozuje tábor.

113
00:07:58,868 --> 00:08:00,187
Páni.

114
00:08:00,328 --> 00:08:02,347
To je jako...
Kde je můj fotoaparát?

115
00:08:02,488 --> 00:08:04,887
- To je záběr z Instagramu.
- Oh, je to tak?

116
00:08:05,008 --> 00:08:08,027
David s holkama opravdu pracuje
docela těžké

117
00:08:08,128 --> 00:08:11,387
s nějakou docela skvělou společenskou hrou.

118
00:08:11,488 --> 00:08:13,187
Jsem rád, že ses dobře vyspal.

119
00:08:13,328 --> 00:08:15,907
- Já... To je nejlepší noc, jakou jsem měl.
- Jo, to je dobrý.

120
00:08:16,048 --> 00:08:17,887
Trochu místa navíc
tam taky,

121
00:08:18,008 --> 00:08:20,307
takže se můžeme schoulit, jestli ty
chcete, rozjeďte se, chcete-li.

122
00:08:20,408 --> 00:08:22,227
Ale nikdy se nevzdávám.

123
00:08:25,688 --> 00:08:27,467
Soutěžil jsem proti
některé z nejtvrdších

124
00:08:27,568 --> 00:08:29,227
a nejsilnějšími soupeři.

125
00:08:30,768 --> 00:08:34,527
Byl jsem sražen mnohokrát
a vím, jak vstát.

126
00:08:34,608 --> 00:08:36,887
Vezmi si to, McGregore!

127
00:08:36,968 --> 00:08:38,187
Dostane to zpátky k Daleymu!

128
00:08:38,288 --> 00:08:40,827
Ettingshausen má šanci!

129
00:08:45,188 --> 00:08:47,547
Síla se dokazuje
stále být skutečným faktorem,

130
00:08:47,688 --> 00:08:51,587
a pro nás čísla
stále ubývá na naší straně.

131
00:08:51,688 --> 00:08:52,707
Pokud půjde jeden z nás

132
00:08:52,808 --> 00:08:54,107
opravdu jim ublížíme

133
00:08:54,248 --> 00:08:56,827
- fyzicky na tyto výzvy.
- Bože, ano. Oh, 100%.

134
00:08:56,968 --> 00:09:00,107
Já a Simon, budeme muset
opravdu se zapojit

135
00:09:00,208 --> 00:09:02,067
někteří další šampioni.

136
00:09:02,168 --> 00:09:03,587
Víš, dostaň se jim do ucha

137
00:09:03,728 --> 00:09:07,187
a přimět je, aby si to uvědomili
potřebují sílu, aby pokračovali.

138
00:09:07,328 --> 00:09:10,667
Stále soutěžíme
tento silný tým Contenders.

139
00:09:10,808 --> 00:09:12,667
Nejslabší hráči ve hře
jim nepomohou

140
00:09:12,808 --> 00:09:15,027
překonat čáru v těchto výzvách.

141
00:09:15,128 --> 00:09:16,307
Tyto výzvy stále přicházejí.

142
00:09:16,448 --> 00:09:18,587
Je to stejně fyzické jako
Už jsem v této hře viděl.

143
00:09:18,688 --> 00:09:19,688
Jo.

144
00:09:19,728 --> 00:09:22,887
Oh, člověče, každá výzva
nakopává nás do zadku.

145
00:09:23,028 --> 00:09:27,667
Reálně si musíš vybrat
nejsilnější posádka

146
00:09:27,808 --> 00:09:30,267
jestli vlastně budeme
mít nějaký úspěch vyhrát.

147
00:09:30,368 --> 00:09:31,527
Ross je skutečný zástupný znak,

148
00:09:31,668 --> 00:09:34,427
takže víš, nikdy nevíš co Rossi
přijde s.

149
00:09:38,068 --> 00:09:40,787
100% celou cestu.

150
00:09:40,888 --> 00:09:43,187
Vaše nebo moje čest.

151
00:09:43,288 --> 00:09:45,247
Společně to zvládneme, víš.

152
00:09:45,368 --> 00:09:46,547
- To by bylo dobré.
- Ano.

153
00:09:46,688 --> 00:09:49,787
Myslím, že je to nejjednodušší cesta vpřed.

154
00:09:49,888 --> 00:09:50,888
ach jo,

155
00:09:50,928 --> 00:09:52,787
- a necháme si to pro sebe.
- Ano.

156
00:09:56,908 --> 00:09:59,427
Myslím, že to nejtěžší
o tom být tady venku

157
00:09:59,568 --> 00:10:01,947
rozhodně nemá moji rodinu
tady.

158
00:10:07,048 --> 00:10:09,627
Moje děti a můj manžel,
Moc je miluji.

159
00:10:11,928 --> 00:10:14,667
Ale jako fanoušek tu hru miluji.

160
00:10:16,048 --> 00:10:18,887
to miluji
Byl jsem na špalku.

161
00:10:19,028 --> 00:10:22,667
Víš, prošel jsem
opravdu těžké první dva dny

162
00:10:22,808 --> 00:10:26,947
kde jsem byl absolutně, jako,
hlupák kmene.

163
00:10:27,048 --> 00:10:28,427
A teď jsem přežil.

164
00:10:30,148 --> 00:10:32,247
Měli jsme tuto silnou alianci šesti,

165
00:10:32,368 --> 00:10:36,887
já, Janine, Luke, David, Abbey
a Roscoe.

166
00:10:36,968 --> 00:10:38,747
Ale ještě lepší než to,

167
00:10:38,888 --> 00:10:41,887
Mám toto skvělé spojenectví
s Janine a Abbey.

168
00:10:43,488 --> 00:10:46,547
Janine a Abbey a já máme
opravdu krásné přátelství,

169
00:10:46,648 --> 00:10:48,067
a to je nezničitelné.

170
00:10:48,208 --> 00:10:50,547
Dělám si z toho starosti
je tam venku atmosféra

171
00:10:50,688 --> 00:10:53,067
to je opravdu, jako, dívky neumí hrát.

172
00:10:53,168 --> 00:10:55,607
V tuto chvíli se cítíme tak silní

173
00:10:55,728 --> 00:10:58,627
že se nebojím udělat
nebezpečné nebo děsivé pohyby.

174
00:10:58,768 --> 00:11:02,947
Přišel jsem sem vyhrát a jsem
ochoten udělat cokoli.

175
00:11:17,528 --> 00:11:18,787
- Ahhh.
- Daisyin salon krásy.

176
00:11:18,928 --> 00:11:20,747
- Jak to?
- Jo, to je perfektní.

177
00:11:20,888 --> 00:11:24,107
OK. O čem si obvykle povídají
v kosmetických salonech?

178
00:11:24,208 --> 00:11:26,467
Nemusíme mluvit.

179
00:11:26,568 --> 00:11:28,547
Můžete se jen posadit a relaxovat.

180
00:11:28,688 --> 00:11:30,947
- Dobře, to je hezké.
- Bolelo to?

181
00:11:31,048 --> 00:11:32,048
Bylo to v pořádku.

182
00:11:32,088 --> 00:11:34,467
Právě teď se cítím docela sebevědomě.

183
00:11:34,608 --> 00:11:38,387
Víš, určitě jsem blízko
s Daisy a Johnem.

184
00:11:38,488 --> 00:11:41,027
Moc jsem ze zápasů neprohrál.

185
00:11:41,168 --> 00:11:44,307
Snad si toho Jonathan všimne
výzva.

186
00:11:44,448 --> 00:11:46,307
- Ano.
- Buď naštvaný, když to neudělá.

187
00:11:46,448 --> 00:11:48,547
Možná si budeme muset něco říct
o tom.

188
00:11:49,688 --> 00:11:52,027
Mám pocit, že jsme silný tým
kolem tábora

189
00:11:52,168 --> 00:11:56,067
stejně jako jsme u výzev,
se kterým jsem docela spokojený.

190
00:11:56,168 --> 00:11:57,168
Odvedl dobrou práci?

191
00:11:57,169 --> 00:11:58,427
Jo, vlastně má.

192
00:11:58,528 --> 00:11:59,528
Je to nový muž!

193
00:11:59,648 --> 00:12:01,827
- Bude David žárlit?
- Oh, sakra ano.

194
00:12:01,968 --> 00:12:04,027
Ale to nejdůležitější právě teď

195
00:12:04,168 --> 00:12:06,427
je, že jsem změnil idol šampionů
s Davem.

196
00:12:06,568 --> 00:12:09,227
Teď mám idol Contendera
na pláži Contenders.

197
00:12:19,908 --> 00:12:22,187
Nemůžu uvěřit, jak úspěšný
provedli jsme tu výměnu.

198
00:12:23,408 --> 00:12:27,987
Pokud jde o dokonalé dny přeživších,
tohle tam určitě je.

199
00:12:29,308 --> 00:12:31,507
Právě teď se cítím fantasticky.

200
00:12:33,908 --> 00:12:36,787
Neměl jsem moc šancí
podívat se na idol.

201
00:12:43,168 --> 00:12:45,827
Ale určitě to zkusím
a podívejte se později.

202
00:12:51,868 --> 00:12:53,107
Jo.

203
00:13:05,128 --> 00:13:07,327
Dobře, chlapi, pojďme.

204
00:13:07,408 --> 00:13:09,347
Pojďme je zabít.

205
00:13:11,928 --> 00:13:13,107
Myslím, že hodně lidí
může se na mě podívat

206
00:13:13,248 --> 00:13:15,347
jako největší druh
vyzvat hrozbu v této hře.

207
00:13:16,628 --> 00:13:20,427
Takže jsem tak odhodlaný
vyhrát tuto další odměnu.

208
00:13:20,568 --> 00:13:22,587
Jsme připraveni vyrazit.
Tohle opravdu chceme vyhrát.

209
00:13:23,728 --> 00:13:24,867
Dnes je ten den.

210
00:13:42,233 --> 00:13:43,372
Pojďte dál, chlapi!

211
00:13:57,913 --> 00:14:01,492
Uchazeči na první pohled
u nového kmene šampionů.

212
00:14:01,633 --> 00:14:04,132
Steven hlasoval
na poslední kmenové radě.

213
00:14:04,273 --> 00:14:06,692
Ahhh!

214
00:14:06,793 --> 00:14:09,892
Bwadbuwy.

215
00:14:09,993 --> 00:14:11,212
Sarah.

216
00:14:11,313 --> 00:14:13,532
Překvapilo tě, že Steven odešel?

217
00:14:13,633 --> 00:14:15,692
Jo, trochu, Jonathane.

218
00:14:15,833 --> 00:14:20,292
Ale zase tak úplně nevíme
jejich kmenová dynamika, takže kdo ví?

219
00:14:20,393 --> 00:14:21,492
Janine.

220
00:14:21,633 --> 00:14:24,172
Jaká byla atmosféra zpátky v táboře
po kmenovém?

221
00:14:24,313 --> 00:14:26,092
Jo, fakt dobrý.
Jo, opravdu, opravdu dobrý.

222
00:14:28,273 --> 00:14:31,772
Ne proto, že Steve odešel.
Ne proto, že Steve odcházel.

223
00:14:31,913 --> 00:14:36,052
Je to také hra na vztah
jako fyzická hra a, víte,

224
00:14:36,153 --> 00:14:39,252
všichni tady jsou prostě solidní.

225
00:14:39,393 --> 00:14:44,732
Daisy, soupeři jsou téměř pryč
dva týdny bez pořádného jídla.

226
00:14:44,833 --> 00:14:46,092
co ti nejvíc chybí?

227
00:14:46,233 --> 00:14:49,412
Oh, vím, že John je nezvěstný
mexická parma.

228
00:14:49,553 --> 00:14:51,732
Velký čas.

229
00:14:51,833 --> 00:14:52,833
Johne, je to pravda?

230
00:14:52,873 --> 00:14:55,532
Kamaráde, prodal bych je všechny
potok pro mexickou parmu

231
00:14:55,673 --> 00:14:59,652
v této fázi, takže pokud chcete
hodit tam jeden z nich.

232
00:14:59,793 --> 00:15:01,732
Dobře, jste připraveni se dostat
dnešní výzva k odměně?

233
00:15:01,833 --> 00:15:02,852
Jo.

234
00:15:04,333 --> 00:15:05,452
Pro dnešní výzvu,

235
00:15:05,593 --> 00:15:09,052
členů z každého kmene
se utkají v přetahované.

236
00:15:09,193 --> 00:15:11,572
Na mé cestě se pokusíte vytáhnout
nad těžkým sloupem.

237
00:15:11,713 --> 00:15:15,772
První kmen, který tak učinil
získá bod pro svůj kmen.

238
00:15:15,913 --> 00:15:19,372
První kmen, který získá 3 body
vyhrává odměnu.

239
00:15:20,953 --> 00:15:22,132
Chcete vědět, o co hrajete?

240
00:15:22,233 --> 00:15:24,132
Ano!

241
00:15:24,273 --> 00:15:29,992
Vítězný kmen dostane
velký, tlustý, šťavnatý...

242
00:15:30,073 --> 00:15:31,212
..hamburgery.

243
00:15:37,533 --> 00:15:39,812
Se všemi upevňovacími prvky.

244
00:15:39,953 --> 00:15:43,372
Čerstvé housky, masové placičky,
sýr, okurky, salát,

245
00:15:43,513 --> 00:15:46,532
vše, co potřebujete
postavit ultimátní burger.

246
00:15:46,633 --> 00:15:48,012
Vyplatí se hrát?

247
00:15:48,113 --> 00:15:49,352
Ano.

248
00:15:49,473 --> 00:15:51,812
soutěžící,
dnes máš tři navíc.

249
00:15:51,953 --> 00:15:53,252
Budeš si muset sednout
tři lidé.

250
00:15:53,393 --> 00:15:56,412
Mějte na paměti, to nemůže být
totéž ve výzvách back-to-back.

251
00:15:56,513 --> 00:15:58,012
Buďme na to chytří.

252
00:15:58,113 --> 00:15:59,252
Rád si sednu, upřímně.

253
00:15:59,353 --> 00:16:01,212
Nemám tu váhu za sebou.

254
00:16:01,353 --> 00:16:03,932
Myslím, že moje horní síla není velká.

255
00:16:04,033 --> 00:16:05,652
Jo, mám trochu zlomenou ruku.

256
00:16:05,793 --> 00:16:09,452
Hotovo. Posadíme se, Baden,
Casey a Daisy.

257
00:16:09,593 --> 00:16:12,892
Baden, Casey, Daisy,
jste na lavičce.

258
00:16:13,033 --> 00:16:14,732
všichni ostatní,
minutu o tom mluvit.

259
00:16:14,833 --> 00:16:16,172
Jdeme na to.

260
00:16:22,553 --> 00:16:26,012
Dobře, první kolo jsou dva kluci,
jedna dívka.

261
00:16:26,113 --> 00:16:27,772
Champs, jste první, kdo si vybere.

262
00:16:27,913 --> 00:16:30,132
- Ano. Seřazeno.
- Hodně štěstí, kluci.

263
00:16:30,273 --> 00:16:34,412
Máme Davida, Luka a Abbey
pro šampiony.

264
00:16:34,553 --> 00:16:38,772
Utkání Shauna, Matta a Sarah
pro soutěžící.

265
00:16:38,873 --> 00:16:40,812
Za odměnu.

266
00:16:40,913 --> 00:16:42,452
Přeživší připraveni?

267
00:16:42,553 --> 00:16:43,553
Klesat nízko.

268
00:16:45,313 --> 00:16:46,313
Jít!

269
00:16:46,314 --> 00:16:47,812
SEM! Táhni, táhni, táhni, táhni hned!

270
00:16:47,953 --> 00:16:50,452
Přímo z brány, šampioni
dávají tomu všechno.

271
00:16:50,553 --> 00:16:52,072
To je vše. To je vše.

272
00:16:52,193 --> 00:16:56,772
- Máš to!
- Všechno, co máš! Vydrž, vydrž!

273
00:16:56,873 --> 00:16:58,132
Atta boy, Shaun. Atta chlapec.

274
00:16:58,233 --> 00:17:00,772
Shaun se vrhá na Contenders.

275
00:17:00,873 --> 00:17:02,292
Vzadu je kotvou.

276
00:17:03,513 --> 00:17:04,652
Běžte, chlapi! Snadný.

277
00:17:04,793 --> 00:17:06,132
- Máš to jednoduché.
- Počkejte!

278
00:17:06,233 --> 00:17:07,452
Šampioni klesají nízko.

279
00:17:07,553 --> 00:17:08,553
Držet!

280
00:17:08,593 --> 00:17:10,452
Máš je, máš je,
máš je.

281
00:17:10,553 --> 00:17:12,212
A funguje to.

282
00:17:12,313 --> 00:17:15,212
Champions lead 1-zip.

283
00:17:15,313 --> 00:17:17,172
To je začátek!

284
00:17:17,273 --> 00:17:18,612
Nějaký oheň pod tímhle, hej?

285
00:17:18,753 --> 00:17:20,932
Máme to. Nemají nic.
Nemají nic.

286
00:17:21,033 --> 00:17:22,652
Nemají energii.

287
00:17:22,753 --> 00:17:23,812
Nic.

288
00:17:25,553 --> 00:17:29,532
Dobře, další kolo,
jsou dvě dívky, jeden chlapec.

289
00:17:29,633 --> 00:17:30,633
Soutěžící...

290
00:17:31,973 --> 00:17:33,172
Jo, všechno dobré.

291
00:17:35,453 --> 00:17:37,252
Jo, máš to.

292
00:17:37,353 --> 00:17:38,412
Jdeme na to!

293
00:17:38,553 --> 00:17:42,412
Máme Harryho, Sama, Hannah
pro soutěžící...

294
00:17:42,513 --> 00:17:44,652
Pojďte, děvčata. Zůstaň nízko. Zůstaň nízko.

295
00:17:44,753 --> 00:17:46,292
Pojď. Pojď, Champs!

296
00:17:46,433 --> 00:17:50,572
..přijímám ET, Janine a Piu
pro šampiony.

297
00:17:50,673 --> 00:17:51,812
Tohle je naše, kluci.

298
00:17:51,913 --> 00:17:54,072
Přeživší, připraveni?

299
00:17:54,193 --> 00:17:56,492
- Běž!
- Vezmi to! Běžte, soupeři!

300
00:17:56,593 --> 00:17:58,172
To je ono, to je ono!

301
00:17:58,273 --> 00:17:59,892
Pojď, máš to!

302
00:18:00,033 --> 00:18:03,212
Musíte se pořádně uchytit
a pořádně to zatáhnout

303
00:18:03,353 --> 00:18:05,072
pokud chcete překonat své soupeře.

304
00:18:05,213 --> 00:18:07,812
Táhněte, chlapi! už se to blíží,
už to přijde, už to přijde! SEM!

305
00:18:07,913 --> 00:18:09,892
Táhni, ET!

306
00:18:10,033 --> 00:18:13,532
- No tak, kámo!
- No tak, kámo! Jo!

307
00:18:13,633 --> 00:18:15,332
Uchazeči kopou hluboko.

308
00:18:15,433 --> 00:18:16,532
To je ono, chlapi!

309
00:18:16,673 --> 00:18:18,772
Chtějí jednoho dostat zpět na tabuli.

310
00:18:18,873 --> 00:18:21,072
No tak, táhni, ET!

311
00:18:21,153 --> 00:18:22,812
Pojď, ET!

312
00:18:22,953 --> 00:18:25,212
Šampioni
to nedopustí.

313
00:18:25,313 --> 00:18:28,132
Jen tak dál, holky. Dobrá práce.

314
00:18:28,233 --> 00:18:31,212
Tak jdeme na to! Táhni, ET!

315
00:18:31,313 --> 00:18:33,432
ET teď opravdu rýpe.

316
00:18:33,513 --> 00:18:35,072
Postavte se na nohy. Postavte se na nohy!

317
00:18:35,153 --> 00:18:36,812
Hannah! SEM!

318
00:18:36,913 --> 00:18:39,492
SEM! SEM!

319
00:18:39,593 --> 00:18:44,252
- Běž, ET!
- Pojď, jsi tak blízko!

320
00:18:45,413 --> 00:18:48,892
A je to! Champions lead 2-zip.

321
00:18:48,993 --> 00:18:51,572
Dobrá práce.

322
00:18:51,713 --> 00:18:54,252
- Příšerné úsilí.
- Výborně, kluci.

323
00:18:57,433 --> 00:18:59,332
- Promiňte, chlapi.
- To je v pořádku.

324
00:19:02,193 --> 00:19:06,732
Dobře, uděláme toto kolo a
trochu zajímavější. Čtyři proti čtyřem.

325
00:19:06,833 --> 00:19:08,532
Dvě holčičky, dva kluci.

326
00:19:10,373 --> 00:19:13,252
Soutěžící musí toto kolo vyhrát
zůstat v něm.

327
00:19:13,393 --> 00:19:14,932
- Dobře, pojďme na to.
- Ber to, Harry.

328
00:19:15,033 --> 00:19:16,033
OK.

329
00:19:16,073 --> 00:19:20,572
Máme Janine, Abbey, Davida a ET
pro šampiony

330
00:19:20,713 --> 00:19:26,212
proti Sam, Sarah, Harry
a Shaun pro uchazeče.

331
00:19:26,313 --> 00:19:28,252
Mistři, vyhrát to právě tady.

332
00:19:29,693 --> 00:19:30,892
Přeživší, připraveni?

333
00:19:30,993 --> 00:19:32,692
Spadnout, upustit, upustit.

334
00:19:32,793 --> 00:19:35,692
Pojď!

335
00:19:35,793 --> 00:19:37,792
Ach, šampioni se rýpají hluboko!

336
00:19:39,613 --> 00:19:41,252
ET je tam základním pilířem!

337
00:19:41,353 --> 00:19:43,072
Jdeme na to! To je vše!

338
00:19:43,213 --> 00:19:45,252
- Máš to!
- To je ono!

339
00:19:45,353 --> 00:19:46,792
Pojď, Harry.

340
00:19:46,873 --> 00:19:48,052
Závodníci se nevzdají.

341
00:19:49,173 --> 00:19:50,532
Obrovské úsilí od Shauna.

342
00:19:50,633 --> 00:19:52,692
Zakopni ty nohy, Harry!

343
00:19:52,793 --> 00:19:54,252
Běžte, kluci, máte to!

344
00:19:54,353 --> 00:19:55,432
Pojď!

345
00:19:55,513 --> 00:19:56,612
Kopejte, kopejte!

346
00:19:56,713 --> 00:19:57,732
No tak, šampioni.

347
00:19:57,833 --> 00:19:59,332
Musíte to dostat zpátky nahoru.

348
00:19:59,433 --> 00:20:00,433
Hovno!

349
00:20:00,473 --> 00:20:01,892
Máš to!

350
00:20:01,993 --> 00:20:03,292
To je vše!

351
00:20:03,393 --> 00:20:04,692
Soutěžící jsou na palubě.

352
00:20:04,793 --> 00:20:07,892
Mistři vedou 2:1.

353
00:20:07,993 --> 00:20:09,612
Ano! To je srdce soupeře!

354
00:20:09,713 --> 00:20:11,292
To chci vidět!

355
00:20:11,433 --> 00:20:13,852
- Ztratil jsem sevření.
- Uklouzli jsme.

356
00:20:13,993 --> 00:20:15,332
- Jo, uklouzl.
- Sakra. Promiň, Abs.

357
00:20:15,433 --> 00:20:16,433
Ne, máš pravdu.

358
00:20:16,434 --> 00:20:18,692
Máme hlad, jo?

359
00:20:18,793 --> 00:20:20,152
Musíme je přilepit.

360
00:20:21,733 --> 00:20:27,092
Příští kolo nás čeká Harry, John,
Matt a Shaun pro uchazeče

361
00:20:27,233 --> 00:20:33,292
proti Davidovi, Rossovi, Simonovi
a Luke pro šampiony.

362
00:20:33,393 --> 00:20:36,252
Šampioni cítí vítězství.

363
00:20:36,353 --> 00:20:37,812
Přeživší připraveni!

364
00:20:37,913 --> 00:20:41,172
Běžte, chlapi! Tady to je! Tady to je!

365
00:20:41,313 --> 00:20:43,252
Soutěžící tomu dávají všechno
oni mají,

366
00:20:43,353 --> 00:20:45,172
snaží se to rozhoupat jejich směrem.

367
00:20:45,273 --> 00:20:46,692
Běžte, chlapi!

368
00:20:46,793 --> 00:20:49,692
Drž se! Drž se! Vydržte!

369
00:20:50,993 --> 00:20:54,372
SEM! SEM! SEM!

370
00:20:54,513 --> 00:20:57,052
Šampioni opravdu kopou.
Nebude to stačit.

371
00:20:57,153 --> 00:20:58,172
Ne, ne, ne.

372
00:20:58,313 --> 00:21:00,412
- Táhni to. Vytáhněte to.
- Oh, oni to zachránili.

373
00:21:00,513 --> 00:21:02,292
Drž to tam. Teď vstávej, Lukey.

374
00:21:02,393 --> 00:21:03,852
Všechno hned.

375
00:21:03,953 --> 00:21:07,092
No tak, Lukey, vstávej! Pojď!

376
00:21:08,533 --> 00:21:09,612
Pojď!

377
00:21:09,753 --> 00:21:12,892
Oh, šampioni opravdu jsou
dávat tomu všechno.

378
00:21:12,993 --> 00:21:14,892
Nevzdávej to! Nevzdávej to!

379
00:21:14,993 --> 00:21:16,792
Soutěžící byli tak blízko.

380
00:21:16,873 --> 00:21:19,812
Drž ty nohy. Nezdržuj se.

381
00:21:19,913 --> 00:21:21,792
Jste tak blízko!

382
00:21:21,873 --> 00:21:23,012
Jsou unavení.

383
00:21:24,473 --> 00:21:26,412
Pojď! Všechno hned!

384
00:21:26,513 --> 00:21:28,672
Uklouzli. Uklouzli!

385
00:21:28,753 --> 00:21:30,692
Klouzají, běž!

386
00:21:30,833 --> 00:21:32,792
- Oh!
- Dotklo se to?

387
00:21:32,933 --> 00:21:35,332
- Ne, nedotklo se to!
- Uchazeči jsou tak blízko.

388
00:21:35,433 --> 00:21:36,972
Cítí ty hamburgery.

389
00:21:37,073 --> 00:21:38,292
SEM!

390
00:21:38,393 --> 00:21:42,092
A šampioni dostanou něco zpět.

391
00:21:42,193 --> 00:21:43,452
Ne.

392
00:21:43,593 --> 00:21:45,172
Konkurenti nebudou
vzdát to.

393
00:21:45,273 --> 00:21:49,092
Jeden, dva, tři. Jít!

394
00:21:49,193 --> 00:21:50,193
To je vše.

395
00:21:50,194 --> 00:21:51,612
Soutěžící to svážou.

396
00:21:51,713 --> 00:21:53,012
2-2.

397
00:21:53,113 --> 00:21:54,892
Neuvěřitelný!

398
00:21:55,033 --> 00:21:57,092
- Skvělá práce.
- Máme hlad!

399
00:21:57,193 --> 00:21:59,572
Máme fakt hlad.

400
00:21:59,713 --> 00:22:02,012
Úžasné, kámo.
Udělal jsi všechno, co jsi mohl.

401
00:22:02,113 --> 00:22:03,412
Úžasná práce.

402
00:22:03,513 --> 00:22:04,572
Děsivý.

403
00:22:04,713 --> 00:22:06,972
Výborně, chlapci. Úžasné úsilí.
Jsou také vyčerpaní, co?

404
00:22:07,073 --> 00:22:08,612
Jsou stejně unavení.

405
00:22:08,713 --> 00:22:10,212
Stejně unavený.

406
00:22:10,313 --> 00:22:11,512
OK.

407
00:22:11,593 --> 00:22:15,372
Poslední kolo je jedna proti jedné.

408
00:22:15,473 --> 00:22:17,152
ach...

409
00:22:17,233 --> 00:22:18,412
Oh, sakra.

410
00:22:18,513 --> 00:22:20,052
Vyberte si to nejlepší, abyste si to vzali domů.

411
00:22:20,153 --> 00:22:21,292
Je to jedna v jedna.

412
00:22:21,433 --> 00:22:22,652
- Půjdu.
- To jsi ty.

413
00:22:22,753 --> 00:22:24,052
Oh, Shaune. hamburgery.

414
00:22:24,193 --> 00:22:25,732
- Mysli na hamburgery.
- No tak, Shauny!

415
00:22:25,833 --> 00:22:27,652
Jdeme, Shauny!

416
00:22:31,413 --> 00:22:33,052
Tady se tě nikdo nemůže dotknout, že?

417
00:22:33,153 --> 00:22:34,292
Není tam ani jeden člověk.

418
00:22:35,893 --> 00:22:37,152
Jo. Běž pro ně.

419
00:22:37,233 --> 00:22:38,233
Ano, jsi.

420
00:22:38,353 --> 00:22:40,052
A co Roscoe?
A co Roscoe?

421
00:22:43,113 --> 00:22:44,372
zkusím to.

422
00:22:44,513 --> 00:22:46,152
Podívejte se na ně.
Nechtějí vás veršovat.

423
00:22:46,293 --> 00:22:47,872
Ani jeden z nich tam není
chci proti tobě nastoupit.

424
00:22:47,993 --> 00:22:49,512
Dívají se na tebe.
Podívejte se na strach.

425
00:22:49,653 --> 00:22:52,052
V jejich očích je to jasný strach.
Nechtějí tě.

426
00:22:52,153 --> 00:22:53,892
Nevidím žádné zvednuté ruce.

427
00:22:53,993 --> 00:22:55,692
Bez ohledu na to tě milujeme, člověče.

428
00:22:55,793 --> 00:22:57,452
Dělej to nejlepší, hej?

429
00:22:57,553 --> 00:22:58,553
Miluji tě, Roscoe.

430
00:22:58,554 --> 00:23:00,452
Jdeme, pojďme.

431
00:23:00,593 --> 00:23:03,252
- Oh, Roscoe!
- Ano, Shauno!

432
00:23:03,353 --> 00:23:04,532
Ross s tebou nehýbe.

433
00:23:04,633 --> 00:23:05,872
Shaune, máš to.

434
00:23:05,953 --> 00:23:07,172
Dobře.

435
00:23:07,273 --> 00:23:09,052
Finálové kolo.

436
00:23:09,193 --> 00:23:13,332
Vypadá to, že ano
David versus Goliáš.

437
00:23:13,473 --> 00:23:17,292
Je to udělat nebo zemřít.
Kdo to vezme, bere odměnu.

438
00:23:18,913 --> 00:23:20,652
Přeživší připraveni?

439
00:23:20,753 --> 00:23:22,872
Pojď, Roscoe!

440
00:23:22,953 --> 00:23:24,132
Ano, Roscoe!

441
00:23:26,153 --> 00:23:28,012
Ross kopal hluboko.

442
00:23:28,113 --> 00:23:30,132
Nechtějte se toho vzdát.

443
00:23:30,233 --> 00:23:31,732
Chceme to.

444
00:23:31,873 --> 00:23:33,612
Ale jestli to chceš,
musíš to vzít!

445
00:23:33,713 --> 00:23:35,132
Pojď, Roscoe! Pojď!

446
00:23:35,233 --> 00:23:37,452
Pojď, Roscoe!

447
00:23:37,553 --> 00:23:39,812
Oh, Shaun klopýtá!

448
00:23:39,913 --> 00:23:41,892
Udělej to, Roscoe!

449
00:23:41,993 --> 00:23:44,512
A dává to šampionům.

450
00:23:44,593 --> 00:23:46,732
Šampioni vyhrávají odměnu.

451
00:23:52,613 --> 00:23:54,092
Promiňte, chlapi.

452
00:24:05,953 --> 00:24:07,292
Proto jsme šampioni.

453
00:24:07,433 --> 00:24:09,492
- Skvělá práce. Skvělá práce, Roscoe.
- Proto jsme šampioni.

454
00:24:11,913 --> 00:24:13,872
Šampioni, gratuluji.

455
00:24:14,013 --> 00:24:16,932
Vaše grilování burgerů bude
čeká na tebe v táboře.

456
00:24:17,073 --> 00:24:19,872
Ale proč neuděláme tohle grilování
pořádná párty?

457
00:24:21,033 --> 00:24:25,092
Vyberte jednu osobu z uchazečů
abych se k vám dnes odpoledne přidal.

458
00:24:28,953 --> 00:24:31,372
- Jo, jo, jo. Ano.
- Jak se jmenuje?

459
00:24:31,513 --> 00:24:33,692
- Baden. Baden.
- Baden.

460
00:24:33,793 --> 00:24:35,492
Hurá! Co?

461
00:24:35,593 --> 00:24:37,872
Chlapi! Uvidíme se později, kluci.

462
00:24:37,953 --> 00:24:39,452
Budu se snažit si to moc neužít.

463
00:24:39,553 --> 00:24:41,692
Přijďte si dát burger!

464
00:24:41,833 --> 00:24:44,232
Tak rád vás všechny vidím.
jak se máš?

465
00:24:44,313 --> 00:24:45,313
Páni!

466
00:24:45,314 --> 00:24:46,592
Vítejte v rodině.

467
00:24:46,673 --> 00:24:47,673
Díky moc.

468
00:24:47,753 --> 00:24:50,652
Badene, to může být nepříjemné
večírek sám, takže...

469
00:24:50,793 --> 00:24:53,592
- Oh, to rozhodně je.
- ..proč si nevybereš přítele?

470
00:24:53,673 --> 00:24:54,673
Oh, v žádném případě!

471
00:24:54,753 --> 00:24:56,172
ach...

472
00:24:56,313 --> 00:24:59,292
Musím to dát Shaunovi.
Vynaložil to úsilí na poslední řádek.

473
00:25:00,753 --> 00:25:02,612
Jdi si dát zatracený burger!

474
00:25:02,713 --> 00:25:03,892
Dobře.

475
00:25:04,033 --> 00:25:06,452
- Uvidíme se tam vzadu, kluci.
- Dobrá volba, Badene. Dobrý výběr.

476
00:25:06,553 --> 00:25:07,553
Přijďte si dát burger.

477
00:25:07,554 --> 00:25:09,372
Shaune a Badene, gratuluji.

478
00:25:09,513 --> 00:25:12,172
Připojíte se k Champions
za odměnu dnes odpoledne,

479
00:25:12,313 --> 00:25:17,012
ale opravdu se nemůžete objevit
na večírek s prázdnýma rukama, takže...

480
00:25:17,153 --> 00:25:18,952
..možná bys měl vzít
pár takových.

481
00:25:21,513 --> 00:25:22,592
Co?

482
00:25:22,673 --> 00:25:24,092
Ledově vychlazené pivo.

483
00:25:26,053 --> 00:25:28,672
Shaune, Badene, pojďte je chytit.

484
00:25:28,773 --> 00:25:30,452
To mě rozpláče.

485
00:25:30,553 --> 00:25:31,772
Oh, Johne!

486
00:25:31,873 --> 00:25:34,092
Dobře, šampioni, užijte si to.

487
00:25:34,193 --> 00:25:35,692
Výborně, Johnno. Děkuju.

488
00:25:35,793 --> 00:25:37,172
Dostanete vánoční přání.

489
00:25:37,313 --> 00:25:40,252
- Uvidíme se, kluci.
- Uvidíme se, kluci. Dnes dobře.

490
00:25:40,353 --> 00:25:42,972
Dobrá práce. Dobrá snaha, chlapi.

491
00:25:43,113 --> 00:25:47,592
No, Contenders, vím, že je to na hovno
ale já pro tebe nic nemám.

492
00:25:47,673 --> 00:25:49,532
Vraťte se do tábora.

493
00:25:49,633 --> 00:25:50,732
Už jsme si zvykli.

494
00:25:54,313 --> 00:25:55,612
To je špatné.

495
00:25:55,753 --> 00:25:59,452
Nechtěl jsem, aby Shaun přeskakoval
tady při příležitosti, kterou si uvědomuje

496
00:25:59,553 --> 00:26:01,492
Prodal jsem mu falešný idol.

497
00:26:01,593 --> 00:26:03,092
Oh, ne.

498
00:26:03,233 --> 00:26:06,492
Jak jsem to měl vědět
Baden si vybral Shauna?

499
00:26:06,593 --> 00:26:07,852
Jako, jaké jsou na to šance?

500
00:26:07,953 --> 00:26:09,892
Horší už to být nemůže.

501
00:26:10,033 --> 00:26:13,172
Tak uvidíme, jak to dopadne
dnes odpoledne.

502
00:26:22,238 --> 00:26:26,520
Vidím buchty!

503
00:26:26,918 --> 00:26:28,657
Ach můj bože!

504
00:26:28,758 --> 00:26:30,417
A omáčky.

505
00:26:30,518 --> 00:26:32,657
Pořádná grilovačka!

506
00:26:34,728 --> 00:26:37,827
Bože můj. Velký gril tam nahoře.

507
00:26:37,968 --> 00:26:39,467
Znamená to, že všechno bude
pěkné a horké.

508
00:26:39,568 --> 00:26:41,307
Bože můj.

509
00:26:41,408 --> 00:26:42,727
Přímo dovnitř.

510
00:26:42,868 --> 00:26:45,107
Je tam cibule,
jsou tam všechny hovězí karbanátky,

511
00:26:45,248 --> 00:26:47,627
jsou tam okurky,
jsou tři různé omáčky.

512
00:26:47,768 --> 00:26:51,347
V podstatě vše k nejlepšímu
grilování na planetě Zemi.

513
00:26:51,448 --> 00:26:53,987
Eh! Kdo chce pivo?

514
00:26:54,128 --> 00:26:57,347
Bože můj. Je to slanina.

515
00:26:59,488 --> 00:27:01,867
- Oh, můj bože.
- Oh, můj bože.

516
00:27:01,968 --> 00:27:02,987
Ano!

517
00:27:03,088 --> 00:27:04,907
Oh, ano.

518
00:27:05,048 --> 00:27:06,827
- Na zdraví, bratře.
- Na zdraví.

519
00:27:10,688 --> 00:27:13,747
- Na zdraví, všichni.
- Dnes ještě jednou gratuluji, kluci.

520
00:27:13,848 --> 00:27:16,027
Absolutně to vytáhl.

521
00:27:16,168 --> 00:27:20,447
Bylo úžasné mít Badena
a Shaun z Contenders tamtéž.

522
00:27:20,528 --> 00:27:21,547
Opravdu pěkní borci.

523
00:27:21,688 --> 00:27:24,947
Úplně na jiném
úrovně a různé světy.

524
00:27:25,128 --> 00:27:27,787
- Chtěl jsem slyšet o astrofyzice.
Vážně. - Oh!

525
00:27:27,888 --> 00:27:29,507
OK. Není to tak docela astrofyzika,

526
00:27:29,648 --> 00:27:32,987
ale je to jako vrchol
fyzika atmosféry, ionosféra.

527
00:27:35,548 --> 00:27:38,947
Je to ionosférická fyzika.

528
00:27:39,088 --> 00:27:40,467
Ano, je to jako troposféra,
stratosféra,

529
00:27:40,568 --> 00:27:41,907
mezosféra, termosféra,

530
00:27:42,048 --> 00:27:43,747
a pak někde uvnitř
termosféra,

531
00:27:43,848 --> 00:27:44,947
máte také ionosféru.

532
00:27:45,088 --> 00:27:46,088
- Ionosféra.
- Ano.

533
00:27:46,128 --> 00:27:47,347
jak se to píše?

534
00:27:47,448 --> 00:27:48,867
I-O-N-O a poté 'koule'.

535
00:27:48,968 --> 00:27:50,387
OK.

536
00:27:50,488 --> 00:27:52,587
Stratosféra je...

537
00:27:52,688 --> 00:27:56,867
..nad ionosférou... myslím.

538
00:27:56,968 --> 00:27:58,807
Všude jsou elektrony,

539
00:27:58,888 --> 00:28:00,947
a protože jsou zpoplatněni,

540
00:28:01,088 --> 00:28:03,587
se pohybují různými způsoby
než normální věci.

541
00:28:03,728 --> 00:28:06,087
Takže je tu úplně jiná sada
fyziky jen pro ně.

542
00:28:06,228 --> 00:28:07,627
- Jo, jen kvůli tomu?
- Jo, jo, jo.

543
00:28:10,488 --> 00:28:11,787
Je docela plno.

544
00:28:11,928 --> 00:28:14,227
Ne, dobře, bratře.

545
00:28:14,368 --> 00:28:17,187
Chlapi. Kluci, jestli chcete chytit
houska, maso je hotové.

546
00:28:17,328 --> 00:28:19,467
Slanina je hotová.
Čekáme jen na cibuli.

547
00:28:19,568 --> 00:28:20,667
Ano!

548
00:28:20,768 --> 00:28:22,267
Oh, můj bože, to je úžasné.

549
00:28:22,448 --> 00:28:25,667
- Oh, člověče, jsem tak vzrušený na burger.
- Mňam!

550
00:28:25,808 --> 00:28:27,307
Už je to tak dlouho, co jsem měl maso.

551
00:28:27,408 --> 00:28:28,587
Já jsem... Oh!

552
00:28:34,968 --> 00:28:37,167
Podívejte, my ne
chtít nakrmit koně.

553
00:28:37,248 --> 00:28:39,027
Já a Ross jsme říkali:

554
00:28:39,168 --> 00:28:40,547
to je jedna věc
nechtěli jsme dělat.

555
00:28:40,688 --> 00:28:44,667
Chceme, aby kůň hladověl a
všichni schoulení tam v rohu,

556
00:28:44,808 --> 00:28:48,347
není plná hamburgerů a plná
bílkovin a plné energie.

557
00:29:02,239 --> 00:29:05,367
- Je to, co to je.
- Určitě ano.

558
00:29:07,396 --> 00:29:11,095
Oh, kámo, burger a pivo
by na místě zasáhla mrtvola.

559
00:29:11,236 --> 00:29:15,295
Ale to prostě nemělo být.
Stále na detoxu.

560
00:29:20,916 --> 00:29:24,335
Sedět v táboře a jíst rýži
a fazole a jen pár kokosů...

561
00:29:24,436 --> 00:29:26,795
Bylo mi do pláče.

562
00:29:28,836 --> 00:29:30,375
Předpokládám, že Shaun uklouzl

563
00:29:30,516 --> 00:29:32,515
je nejvíce srdcervoucí okamžik
mého života.

564
00:29:32,596 --> 00:29:33,596
Shaun co?

565
00:29:33,676 --> 00:29:35,335
- Překlouzl...
- Oh, já vím.

566
00:29:35,436 --> 00:29:37,575
..je to nejvíce srdcervoucí okamžik.

567
00:29:37,676 --> 00:29:39,815
Také se cítil tak špatně.

568
00:29:39,956 --> 00:29:43,975
Šampioni musí zabrat
někdo z našeho kmene,

569
00:29:44,076 --> 00:29:45,375
a vybrali si Baden,

570
00:29:45,516 --> 00:29:47,515
což myslím bylo proto, že si mysleli

571
00:29:47,596 --> 00:29:49,015
byl trochu navenek,

572
00:29:49,156 --> 00:29:51,335
což si nutně nemyslím
je pravda.

573
00:29:51,476 --> 00:29:54,335
A pak si Baden musí někoho vybrat,
což je Shaun,

574
00:29:54,476 --> 00:29:56,935
což si myslím, že bylo dobré
strategická hratelnost.

575
00:29:57,076 --> 00:30:00,895
Myslím, že Baden nám skutečně pomohl
velký pevný tím, že mu dáš krmení,

576
00:30:00,996 --> 00:30:03,015
takže zítra může zase hrát.

577
00:30:03,156 --> 00:30:06,015
Opravdu, koho jiného by mohl dát
krmivo k dnešku?

578
00:30:06,156 --> 00:30:09,215
Kámo, ten chlap je zatracený Clydesdale.

579
00:30:09,316 --> 00:30:12,295
Clydesdale!

580
00:30:12,436 --> 00:30:16,055
Champs se pravděpodobně krmí
nejsilnější hráč ve hře

581
00:30:16,196 --> 00:30:17,875
a víš,
zvýšit jeho energetickou hladinu,

582
00:30:17,996 --> 00:30:20,535
takže nás to bude držet v pohodě
místo pro zítřejší výzvu.

583
00:30:22,436 --> 00:30:24,415
Dobře, pojďme na to.
Vezměte misku, všichni.

584
00:30:31,796 --> 00:30:35,335
Jo, přišli jsme o hamburgery,
což by bylo opravdu dobré,

585
00:30:35,476 --> 00:30:38,015
ale je to opravdu dobrá příležitost
pro soutěžící

586
00:30:38,156 --> 00:30:40,775
protože vidíme co
konverzace probíhají

587
00:30:40,876 --> 00:30:42,735
v táboře šampionů.

588
00:30:42,876 --> 00:30:45,875
Snad to kluci zjistí
kde jsou praskliny.

589
00:30:45,956 --> 00:30:47,515
Fuj!

590
00:30:47,596 --> 00:30:49,055
To je tak mimo!

591
00:30:50,556 --> 00:30:52,535
- Zkusil jsi to?
- Ne, neudělal.

592
00:30:52,636 --> 00:30:54,895
Ne. Promiň, kámo. jsi v pořádku?

593
00:30:56,916 --> 00:30:59,015
Udělám ti další.

594
00:30:59,116 --> 00:31:01,095
Ohh!

595
00:31:13,136 --> 00:31:14,655
víš co?

596
00:31:14,796 --> 00:31:18,295
Po tom všem příliv stoupá,
můžeme si jít trochu zaplavat.

597
00:31:18,396 --> 00:31:20,095
Jo, jo, jo.

598
00:31:20,236 --> 00:31:24,875
Jako ležet v mořské vodě,
plný jako vnitřnosti...

599
00:31:24,996 --> 00:31:27,695
Cítím se špatně kvůli druhému týmu.

600
00:31:27,836 --> 00:31:30,135
Říkal jsem si: "Oh, promiň."
A ona říká: "Arr..."

601
00:31:30,236 --> 00:31:31,875
Bože můj.

602
00:31:33,536 --> 00:31:36,775
Shaun dnes narazí
je totální noční můra materiál.

603
00:31:36,876 --> 00:31:39,255
Nejhorší, co mě napadlo.

604
00:31:39,396 --> 00:31:41,255
Možná jako,
letadlo se zřítilo do oceánu,

605
00:31:41,356 --> 00:31:42,615
plavat se žraloky,

606
00:31:42,756 --> 00:31:44,615
je to docela blízko
v tomto bodě.

607
00:31:46,116 --> 00:31:47,615
Provedl jsem výměnu idolu.

608
00:31:47,756 --> 00:31:50,455
Prodal jsem figurínu Shauna,
a dal mi skutečný idol.

609
00:31:50,596 --> 00:31:52,975
Mám skutečný idol v držení.

610
00:31:53,116 --> 00:31:55,535
Mám trochu obavy, abych byl upřímný.

611
00:31:55,676 --> 00:31:57,735
Nevím, jestli to ví
ten idol je falešný.

612
00:32:02,116 --> 00:32:03,235
Jak to jde, brácho?

613
00:32:04,476 --> 00:32:05,695
Prostě ho praštím hlavou.

614
00:32:05,836 --> 00:32:07,615
Jestli říká: "To byl falešný idol,"

615
00:32:07,756 --> 00:32:10,235
Jsem připraven být jako,
"Ne. To nebyl falešný idol."

616
00:32:14,556 --> 00:32:15,815
Díky za to.

617
00:32:41,116 --> 00:32:42,415
Pia? Jo.

618
00:32:43,496 --> 00:32:44,735
Ne, kamaráde...

619
00:32:51,756 --> 00:32:54,855
Oh, člověče. Moje oči byly jako Bing!

620
00:32:54,956 --> 00:32:56,895
Háček, vlasec a platina.

621
00:32:56,996 --> 00:32:59,175
Myslím, že mi to prošlo.

622
00:32:59,316 --> 00:33:02,855
Nemyslím si, že Shaun má ponětí
že jeho idol je falešný.

623
00:33:11,796 --> 00:33:15,895
Cítil jsem se špatně možná na mikrosekundu,
možná dvě mikrosekundy.

624
00:33:16,036 --> 00:33:17,735
Ale pak vím, že můj krok zafungoval,

625
00:33:17,836 --> 00:33:19,815
Cítím se plný Survivor hrdosti.

626
00:33:19,916 --> 00:33:20,916
kámo...

627
00:33:33,216 --> 00:33:34,235
já vím!

628
00:33:37,556 --> 00:33:39,235
Tak vtipné, kámo.

629
00:33:42,316 --> 00:33:44,615
Mohli jsme tak nějak vidět
koutkem našeho oka

630
00:33:44,756 --> 00:33:48,095
že se Dave snažil mluvit
k Shaunovi pořád.

631
00:33:49,256 --> 00:33:53,455
Ano, měli několik příležitostí
kde si šeptali.

632
00:33:53,596 --> 00:33:55,895
Takže pro nás dívky, mě, Piu a Janine,

633
00:33:55,996 --> 00:33:57,375
bylo to velmi evidentní

634
00:33:57,516 --> 00:33:59,175
že už se snaží pracovat
ta druhá strana.

635
00:34:00,756 --> 00:34:01,975
Jo.

636
00:34:02,116 --> 00:34:04,135
Myslím, že hodně z nás
začínají mít obavy

637
00:34:04,236 --> 00:34:06,215
o síle, která se mu dostává do hlavy.

638
00:34:10,436 --> 00:34:12,455
Bylo fajn vás všechny vidět.
Brzy se všichni uvidíme.

639
00:34:12,556 --> 00:34:13,655
Na shledanou zítra.

640
00:34:13,796 --> 00:34:16,295
- Ano, díky moc za hamburgery.
- Uvidíme se, kámo.

641
00:34:21,896 --> 00:34:24,535
Bože, Daveovi to netrvá dlouho
skočit do herního režimu, že?

642
00:34:24,636 --> 00:34:26,495
Se Shaunem.

643
00:34:26,636 --> 00:34:28,735
Podívejte, David je součástí
mé původní aliance,

644
00:34:28,836 --> 00:34:31,695
ale vidět, jak se trochu mění,

645
00:34:31,836 --> 00:34:35,335
Obávám se, že David dostává
trochu síly blázen.

646
00:34:35,476 --> 00:34:39,495
Shaun řekl: "Ach, ano, prostě budeme."
podívejte se, co se stane při sloučení a..."

647
00:34:39,636 --> 00:34:41,415
Ani to chlapovi nedovolí
dát si burger dolů.

648
00:34:42,796 --> 00:34:44,135
Oh, je tak zábavný.

649
00:34:44,276 --> 00:34:46,495
Myslím, že jsem Survivor viděl dost
vědět

650
00:34:46,596 --> 00:34:48,895
že když se pokusíte stát se vůdcem,

651
00:34:49,036 --> 00:34:51,615
a když hraješ příliš tvrdě,
spadneš do zadku.

652
00:34:52,856 --> 00:34:54,095
Mohlo by to fungovat týden,

653
00:34:54,236 --> 00:34:56,695
ale než přijde týden dva,
přichází týden třetí, přichází týden čtvrtý,

654
00:34:56,796 --> 00:34:58,415
rozpadne se to.

655
00:34:59,696 --> 00:35:01,255
Musíš držet své ego na uzdě,

656
00:35:01,396 --> 00:35:03,455
protože když se vám ego vymkne z rukou,

657
00:35:03,556 --> 00:35:05,095
tehdy se vám zaslepí oči.

658
00:35:21,732 --> 00:35:24,054
Proboha. co to je?

659
00:35:27,846 --> 00:35:29,505
Ať je to cokoliv,
rozbijeme to.

660
00:35:29,606 --> 00:35:30,825
Pojďte dál, chlapi.

661
00:35:46,366 --> 00:35:47,865
Luke.

662
00:35:48,006 --> 00:35:49,945
Jak ty hamburgery šly dolů
včera?

663
00:35:51,566 --> 00:35:52,566
Úžasný.

664
00:35:54,006 --> 00:35:55,425
Kolik jsi jich prorazil?

665
00:35:55,566 --> 00:35:59,425
Snědl jsem čtyři
a asi pět nebo šest okurky,

666
00:35:59,526 --> 00:36:00,585
a nemám rád ani okurky.

667
00:36:03,246 --> 00:36:06,905
Matte, pokaždé
přijdete o odměnu,

668
00:36:07,006 --> 00:36:09,105
vrátíte se, abyste získali imunitu.

669
00:36:09,206 --> 00:36:10,785
proč tomu tak je?

670
00:36:10,886 --> 00:36:12,385
Myslím, že je to velmi biblické

671
00:36:12,526 --> 00:36:14,825
že každá odměna
šampioni, víš,

672
00:36:14,926 --> 00:36:16,465
sdílejte spolu krásnou poslední večeři

673
00:36:16,566 --> 00:36:18,265
a pak přijdeme a dupneme je,

674
00:36:18,406 --> 00:36:20,945
a pak musí někam jít
a někoho zradit,

675
00:36:21,086 --> 00:36:23,345
tak se těším
aby se to stalo znovu.

676
00:36:24,926 --> 00:36:26,705
Myslíš, že se to stane
dnes znovu?

677
00:36:26,806 --> 00:36:28,145
Dnes se to bude opakovat.

678
00:36:29,786 --> 00:36:31,405
Dobře. První věci.

679
00:36:33,506 --> 00:36:34,625
Děkuji mnohokrát.

680
00:36:38,066 --> 00:36:41,865
ještě jednou,
imunita je opět k mání.

681
00:36:46,026 --> 00:36:47,225
Pro dnešní výzvu,

682
00:36:47,366 --> 00:36:50,985
dva členové z vašeho kmene budou každý
stát na úzkém trámu na vrcholu věže.

683
00:36:52,846 --> 00:36:55,345
Zbytek kmene
bude každý střídat

684
00:36:55,446 --> 00:36:57,785
držící lana zavěšení pytlů s pískem.

685
00:36:59,066 --> 00:37:03,585
Cílem je udržet pytel s pískem
v té malované zóně.

686
00:37:03,726 --> 00:37:07,305
Když se unaví, můžete lano podat
na další osobu.

687
00:37:07,406 --> 00:37:09,225
Na každé lano máte tři členy kmene.

688
00:37:10,846 --> 00:37:15,745
Pokud v kterémkoli okamžiku pytel s pískem spadne...
stejně tak váš kmen.

689
00:37:19,046 --> 00:37:22,785
Poslední kmen s osobou
stále stojí na trámu...

690
00:37:23,866 --> 00:37:25,705
..vyhrává imunitu, v bezpečí před hlasováním.

691
00:37:27,606 --> 00:37:29,665
Ztráta kmene, to je výlet
do kmenové rady,

692
00:37:29,806 --> 00:37:34,105
kde se jeden z vás stane
šestá osoba hlasovala z této hry.

693
00:37:34,206 --> 00:37:36,425
Uchazeči, máte tři navíc.

694
00:37:36,566 --> 00:37:38,065
Budete potřebovat
dnes sedět tři.

695
00:37:38,206 --> 00:37:41,465
Mějte na paměti, že to nemůže být stejné
lidé ve výzvách zády k sobě.

696
00:37:41,606 --> 00:37:43,665
jsem rád
posaď se, jestli chceš.

697
00:37:43,806 --> 00:37:45,425
A který kluk bude sedět?

698
00:37:45,526 --> 00:37:46,705
Baden zase nemůže.

699
00:37:46,806 --> 00:37:49,145
Takže, Andy, Sam, Hannah?

700
00:37:49,286 --> 00:37:50,505
- Dobře.
- Dobře.

701
00:37:50,606 --> 00:37:52,105
Ano. Zní to dobře, chlapi.

702
00:37:52,206 --> 00:37:53,305
Kdo je to?

703
00:37:53,406 --> 00:37:55,705
Andy, Sam a Hannah.

704
00:37:55,846 --> 00:37:58,345
Dobře, Andy, Sam, Hannah,
jste na lavičce.

705
00:37:58,446 --> 00:38:00,505
Všichni ostatní, pojďme na to.

706
00:38:04,686 --> 00:38:09,985
Na věžích pro šampiony,
máme Simona a Piu.

707
00:38:10,126 --> 00:38:13,765
Pro soutěžící,
máme Badena a Caseyho.

708
00:38:15,246 --> 00:38:17,825
Přeživší, vezměte si svá lana.

709
00:38:17,966 --> 00:38:19,505
- No tak, Harry.
- Jdeme, chlapi.

710
00:38:19,606 --> 00:38:21,825
Pojď.

711
00:38:21,926 --> 00:38:24,185
Maraton, ne sprint.

712
00:38:24,286 --> 00:38:26,505
Na imunitu...

713
00:38:26,606 --> 00:38:29,665
Tři, dva, jedna.

714
00:38:30,946 --> 00:38:32,505
Tato výzva je aktivní.

715
00:38:34,406 --> 00:38:37,145
Nejprve na laně pro soutěžící,

716
00:38:37,246 --> 00:38:39,625
máme Harryho a Sarah.

717
00:38:39,766 --> 00:38:42,225
pro šampiony,
máme ET a Davida.

718
00:38:42,326 --> 00:38:43,765
Dobrá práce, Champs.

719
00:38:43,846 --> 00:38:45,305
Pojďte, chlapi.

720
00:38:56,846 --> 00:38:58,765
Bože.

721
00:38:58,886 --> 00:39:01,405
Jsem tak rád, že tě tu mám
místo někoho jako je Matt,

722
00:39:01,486 --> 00:39:03,025
kdo by si asi nechtěl chatovat.

723
00:39:04,286 --> 00:39:06,825
Sandbag není skutečný problém
v této výzvě.

724
00:39:06,926 --> 00:39:08,225
To je to lano.

725
00:39:08,326 --> 00:39:11,145
Ten provaz je hubený.

726
00:39:11,246 --> 00:39:13,665
Je těžké se dobře uchytit.

727
00:39:15,286 --> 00:39:16,625
Začne to bolet...

728
00:39:18,786 --> 00:39:20,145
..a začne to bolet
brzy.

729
00:39:23,606 --> 00:39:26,425
Sarah se už začíná ukazovat
nějaké známky bolesti.

730
00:39:27,506 --> 00:39:29,545
- Výborně, kluci.
- Dobrá práce, Sarah.

731
00:39:29,646 --> 00:39:31,305
Bude to bolet. Vydržte.

732
00:39:32,806 --> 00:39:34,545
Shaune, připrav se.

733
00:39:34,646 --> 00:39:35,646
Ještě ne.

734
00:39:39,146 --> 00:39:41,425
Shaun se tam vznáší v pozadí.

735
00:39:41,526 --> 00:39:42,585
chceš mě?

736
00:39:43,866 --> 00:39:47,185
Ano. Sarah je venku, lidi.

737
00:39:47,286 --> 00:39:49,265
Nechci to upustit. Promiň, člověče.

738
00:39:49,406 --> 00:39:52,025
Sarah klepne ven.
Toto je živý přechod.

739
00:39:52,126 --> 00:39:53,825
Máte pět sekund.

740
00:39:56,226 --> 00:39:58,465
Shaun je druhý provaz.

741
00:40:04,126 --> 00:40:05,425
- Daisy?
- Ano?

742
00:40:05,526 --> 00:40:06,865
Budu tě potřebovat.

743
00:40:06,966 --> 00:40:09,065
Harry se teď začíná napínat.

744
00:40:09,206 --> 00:40:11,065
- Teď?
- Ano.

745
00:40:11,166 --> 00:40:14,305
Harry klepe ven.

746
00:40:14,446 --> 00:40:16,585
- Hodná holka, hodná holka.
- Hodný chlapče, Harry.

747
00:40:18,206 --> 00:40:20,385
- Je to jen stisk.
- Dobře.

748
00:40:22,206 --> 00:40:26,345
Takže šampioni mají oba
jejich první provazníky.

749
00:40:26,446 --> 00:40:29,345
Uchazeči jsou na druhém místě.

750
00:40:29,446 --> 00:40:33,665
David a ET, tiší a silní.

751
00:40:33,766 --> 00:40:35,225
Vypadáte tak silně.

752
00:40:35,366 --> 00:40:37,845
Nepohnul ses, ET.
Vypadáš tak dobře.

753
00:40:40,246 --> 00:40:42,505
- Johne?
- Ano, kámo?

754
00:40:42,606 --> 00:40:43,625
Potřebuješ mě?

755
00:40:43,766 --> 00:40:47,705
Ještě ne, ale buďte velmi připraveni,
protože se nemůžu změnit.

756
00:40:47,846 --> 00:40:50,225
Lano začíná prokluzovat
Daisyiny prsty.

757
00:40:51,646 --> 00:40:53,385
Snaží se zadržet
dokud bude moci.

758
00:40:55,206 --> 00:40:57,225
Dobře, Johne, už to utíká.

759
00:40:57,366 --> 00:40:59,345
- Připraveni?
- Ano.

760
00:40:59,446 --> 00:41:00,745
John právě přichází.

761
00:41:00,846 --> 00:41:06,265
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.

762
00:41:06,366 --> 00:41:07,366
To je vše.

763
00:41:09,726 --> 00:41:12,305
Úspěšný přechod
mezi Johnem a Daisy.

764
00:41:15,246 --> 00:41:16,625
- Pio, slyšíš mě?
- Ano.

765
00:41:16,766 --> 00:41:17,766
- Dobře.
- Ahoj lidi!

766
00:41:17,886 --> 00:41:20,385
Nebudu se otáčet a dívat se
na tebe, protože jsem vyděšený

767
00:41:20,486 --> 00:41:21,486
ale můžeme si takhle povídat.

768
00:41:22,626 --> 00:41:25,065
Díváš se kolem sebe?
Jste super cool?

769
00:41:25,166 --> 00:41:26,865
Nu, vůbec ne.

770
00:41:26,966 --> 00:41:28,705
Dívám se dolů a panikařím.

771
00:41:28,806 --> 00:41:30,745
OK.

772
00:41:37,226 --> 00:41:38,845
Abbs, dostanu se tam, co?

773
00:41:38,926 --> 00:41:40,025
Tlačit, tlačit, tlačit, Dave.

774
00:41:40,166 --> 00:41:41,985
- Ano?
- Jo, mám to.

775
00:41:42,126 --> 00:41:45,625
David některé ukazuje
nyní známky boje.

776
00:41:45,766 --> 00:41:47,545
- Dobře, jdeme na to.
- Jak se cítíš, bratře?

777
00:41:47,686 --> 00:41:49,265
- Jo, půjdu.
- Jsi dobrý?

778
00:41:49,366 --> 00:41:50,905
Nuh? Abbs?

779
00:41:51,046 --> 00:41:52,845
Dobře. Jen mi to dovol.
Nech mě to dostat.

780
00:41:52,926 --> 00:41:54,225
Konečně.

781
00:41:54,366 --> 00:41:56,585
David čeká na šampiony.

782
00:41:56,726 --> 00:41:58,225
- Máš dobrý úchop?
- Ano, ano.

783
00:41:58,326 --> 00:41:59,326
Po 11 minutách.

784
00:42:02,866 --> 00:42:05,665
Johne, teď jednou rukou.

785
00:42:05,766 --> 00:42:07,105
Může to být riskantní.

786
00:42:09,446 --> 00:42:11,265
Mohl mi to říct dřív.

787
00:42:11,366 --> 00:42:12,425
Hej?

788
00:42:12,566 --> 00:42:15,485
Shaun je uvnitř už 10 minut,
ET za 15.

789
00:42:17,086 --> 00:42:19,505
John teď opravdu bojuje.

790
00:42:19,646 --> 00:42:22,025
Je poslední na tom laně.

791
00:42:26,166 --> 00:42:29,305
Oh, teď je všude kolem.
Skoro uklouzne.

792
00:42:29,406 --> 00:42:31,025
To bylo pro Johna blízko.

793
00:42:33,006 --> 00:42:34,385
Teď opravdu kopat hluboko.

794
00:42:35,586 --> 00:42:37,105
Chrochtání.

795
00:42:37,206 --> 00:42:38,785
Snažit se překonat tu bolest.

796
00:42:38,886 --> 00:42:40,465
Máš to, Johne.

797
00:42:44,686 --> 00:42:46,425
- Oh, slyším nějaké vrčení.
- Slyšel jsem křik.

798
00:42:47,526 --> 00:42:48,985
Jo.

799
00:42:51,086 --> 00:42:53,785
John se snaží najít nákup.

800
00:42:58,166 --> 00:42:59,845
- Podívej, dvě ryby!
- Nedívám se dolů.

801
00:42:59,986 --> 00:43:01,225
- Promiň, nechceš se dívat.
- Můj špatný.

802
00:43:01,366 --> 00:43:03,505
Líbí se mi, že jsi jako,
dokáže se však podívat dolů.

803
00:43:04,486 --> 00:43:05,985
- Začíná klouzat.
- Ano? OK.

804
00:43:08,326 --> 00:43:10,025
- Jsi uvnitř?
- Ano, ano.

805
00:43:10,126 --> 00:43:11,985
Abbey se prohodí s Lukem.

806
00:43:12,086 --> 00:43:13,585
Úspěšný přechod.

807
00:43:15,206 --> 00:43:18,945
Mezitím John opravdu bojuje
aby ta taška zůstala nahoře.

808
00:43:19,046 --> 00:43:20,425
Je to tak blízko.

809
00:43:24,726 --> 00:43:26,265
Myslí si, že už nemá žádný tah

810
00:43:26,406 --> 00:43:28,345
a dělá krok zpět
a jít s jednoduchým hlasováním,

811
00:43:28,446 --> 00:43:29,585
ale podle mě je lhář.

812
00:43:32,846 --> 00:43:35,065
- Sbohem, Badene!
- A je to.

813
00:43:36,186 --> 00:43:37,345
Dobře, to je jedna dolů.

814
00:43:37,486 --> 00:43:39,945
Prohrává bitvu a
Baden je v pití.

815
00:43:40,046 --> 00:43:41,225
Dobrá práce.

816
00:43:41,326 --> 00:43:44,385
Vše je teď na Shaunovi a Mattovi.

817
00:43:54,666 --> 00:43:56,145
Obrovské úsilí od ET.

818
00:43:57,486 --> 00:44:00,385
Změnil se sotva 30 minut...

819
00:44:02,806 --> 00:44:06,265
..a ani jednou nespadl
jeho lano ve vodě.

820
00:44:10,386 --> 00:44:11,505
Možná někoho chytím.

821
00:44:11,646 --> 00:44:13,785
- Potřebuješ někoho?
- Ano.

822
00:44:13,886 --> 00:44:15,625
Jeden z vás dvou.

823
00:44:16,546 --> 00:44:18,345
Předal to Janine.

824
00:44:18,486 --> 00:44:21,345
- Dobře, J, rozumíš.
- Páni.

825
00:44:22,386 --> 00:44:25,745
Téměř 30 minut na ET.

826
00:44:33,946 --> 00:44:38,745
Shaun odvádí skvělou práci na udržení
uchazeči z kmenové rady.

827
00:44:38,846 --> 00:44:40,265
Výborně, Shaune.

828
00:44:40,406 --> 00:44:43,745
Shaun se rozhodl
přežít šampiony.

829
00:44:45,106 --> 00:44:47,105
Hej, hej, hej. Pojď. Hej.

830
00:44:47,246 --> 00:44:49,465
- Rosco.
- No tak, Rosco. Dokončit.

831
00:44:49,566 --> 00:44:51,025
Sledujte to, sledujte to.

832
00:44:51,126 --> 00:44:53,745
Janine tam byla jen pár minut.

833
00:44:53,886 --> 00:44:55,505
- Máš to?
- Vyklepe.

834
00:44:58,246 --> 00:45:02,665
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.

835
00:45:02,766 --> 00:45:03,865
To je vše.

836
00:45:04,006 --> 00:45:06,585
- Přijdu o nohy. Tak promiň.
- Rossi.

837
00:45:06,686 --> 00:45:09,585
Poslední muž na šampionech.

838
00:45:14,306 --> 00:45:18,005
Hej, je to pravda, že Dave
hrál už idol?

839
00:45:18,146 --> 00:45:19,625
- Ne.
- Ne.

840
00:45:21,006 --> 00:45:22,185
OK.

841
00:45:25,226 --> 00:45:32,945
Takže Dave řekl Shaunovi, že ano
hrál pro tebe idol, Pio.

842
00:45:35,646 --> 00:45:36,945
Ano.

843
00:45:38,186 --> 00:45:39,465
To je opravdu zvláštní.

844
00:45:42,886 --> 00:45:44,925
No, chtěl jsem říct,
ty musíš být hodně zvláštní

845
00:45:45,066 --> 00:45:47,305
pokud už je
hrál pro tebe idol.

846
00:45:50,606 --> 00:45:52,785
Pojď, Lukey!

847
00:45:55,406 --> 00:45:56,406
- Dokončit to, kámo?
- Ano.

848
00:45:56,486 --> 00:45:58,185
- Chceš mě teď?
- Ano.

849
00:45:58,326 --> 00:46:00,345
Tady to je. OK, poslední osoba, Rossy.
Máš to.

850
00:46:01,626 --> 00:46:04,065
Konečně po 40 minutách...

851
00:46:05,306 --> 00:46:07,945
..Shaun dává pryč své lano Mattovi.

852
00:46:09,946 --> 00:46:13,585
Matt je poslední kotva
pro soutěžící.

853
00:46:13,726 --> 00:46:15,705
- Udržujte tlak.
- Zvedni to, Rossi.

854
00:46:15,846 --> 00:46:17,745
- No tak, Rossi. Zvedněte to.
- Zvedni to, Rossi. Zvedněte to.

855
00:46:17,846 --> 00:46:19,285
Ross uklouzne s lanem.

856
00:46:19,366 --> 00:46:20,865
Je dole na roztrhaném konci.

857
00:46:20,966 --> 00:46:22,225
To je vše.

858
00:46:22,326 --> 00:46:23,865
Simon jde dovnitř.

859
00:46:24,006 --> 00:46:26,425
A teď je to všechno na Lukovi.

860
00:46:26,526 --> 00:46:27,785
Páni.

861
00:46:27,886 --> 00:46:28,886
Pojď, Lukey.

862
00:46:28,966 --> 00:46:31,465
Oh, Matte, máš
mám tohle. Znáš to.

863
00:46:31,606 --> 00:46:35,745
Luke se doslova drží
na imunitu právě teď.

864
00:46:56,026 --> 00:46:57,945
Tato výzva se skutečně obrátila.

865
00:46:59,806 --> 00:47:02,425
Všechno spočívalo na Lukových bedrech.

866
00:47:05,166 --> 00:47:06,665
Jsi na to stvořený, Luku.

867
00:47:07,686 --> 00:47:09,945
Nepouštět. Nepouštět.

868
00:47:10,086 --> 00:47:12,025
- Celý den.
- Celý den.

869
00:47:12,166 --> 00:47:13,665
- Celý den.
- Celý den.

870
00:47:13,766 --> 00:47:15,185
Celou noc.

871
00:47:17,826 --> 00:47:19,645
Tento zápas jsme již viděli.

872
00:47:19,726 --> 00:47:21,545
Luke versus Matt.

873
00:47:26,246 --> 00:47:27,905
- Dobře, Matty.
- Pořád se na tebe dívá, Matte.

874
00:47:28,006 --> 00:47:29,585
Umírá, abys...

875
00:47:29,726 --> 00:47:32,345
Umírá pro tebe
ukázat bolest na tváři.

876
00:47:32,486 --> 00:47:35,545
Kmen se začíná projevovat
teď na Mattově tváři.

877
00:47:35,646 --> 00:47:37,025
Jsi válečník, Matty.

878
00:47:39,166 --> 00:47:41,065
- Vydrž pro svou rodinu, kámo.
- No tak.

879
00:47:41,206 --> 00:47:43,425
- No tak.
- Klouže mi to. Oh, ne! Oh, ne!

880
00:47:44,686 --> 00:47:46,005
Luke začíná klouzat.

881
00:47:46,126 --> 00:47:48,005
Dokáže to stáhnout zpět?

882
00:47:48,086 --> 00:47:50,065
Držet. Držet. Dobrý chlapec.

883
00:47:50,206 --> 00:47:52,645
- To je ono, Luku.
- Teď zůstaň silný.

884
00:47:52,786 --> 00:47:54,385
Zůstaň tam silný.
Zůstaň tam silný.

885
00:47:56,166 --> 00:47:57,505
V žádném případě.

886
00:47:57,606 --> 00:47:59,865
Ani jedna strana nechce připustit.

887
00:48:01,286 --> 00:48:02,505
Ano!

888
00:48:09,366 --> 00:48:11,645
Velké zavrčení od Luka,
psychovat se do toho.

889
00:48:11,726 --> 00:48:14,545
Jo, Lukey! Pojď, Lukey.

890
00:48:18,726 --> 00:48:21,065
Horní část těla opravdu bojuje.

891
00:48:22,166 --> 00:48:24,425
- Zůstaň tam, Matty. Zůstaň tam.
- Teď bojuje.

892
00:48:24,526 --> 00:48:29,225
Klouže mi to v písku!

893
00:48:29,366 --> 00:48:31,185
-Vstaň, vstaň!
- Dobrý chlapec. Dobrý chlapec.

894
00:48:37,486 --> 00:48:41,545
To je vše! Už se to nedá vydržet.

895
00:48:41,646 --> 00:48:42,665
Máme se dobře?

896
00:48:42,766 --> 00:48:45,005
Contenders vyhráli imunitu...

897
00:48:49,686 --> 00:48:52,365
..posílání šampionů
zpět na kmenovou radu.

898
00:48:52,446 --> 00:48:54,025
Promiň, kámo.

899
00:48:56,886 --> 00:48:59,085
To je to, co chcete!
Pokaždé to zálohuji!

900
00:48:59,166 --> 00:49:01,505
Nejsem žádný pes!

901
00:49:01,646 --> 00:49:04,365
Oh, můj bože, ten chlap
je skutečný idiot.

902
00:49:08,006 --> 00:49:10,585
Soutěžící, ještě jednou gratulujeme.

903
00:49:10,726 --> 00:49:13,265
Imunita je vaše.

904
00:49:15,406 --> 00:49:16,406
Díky, kámo.

905
00:49:22,706 --> 00:49:24,065
Jste v bezpečí, nikdo nejde domů.

906
00:49:24,206 --> 00:49:26,745
Popadni výstroj, hlavu vzhůru
ven, užít si volný večer.

907
00:49:29,686 --> 00:49:30,725
Uvidíme se, chlapi.

908
00:49:30,846 --> 00:49:32,465
- Uvidíme se, kluci.
- Uvidíme se, kluci.

909
00:49:35,846 --> 00:49:37,305
- Luku.
- Ano.

910
00:49:37,446 --> 00:49:39,225
Dal tomu všechno
ale nestáhl to.

911
00:49:39,326 --> 00:49:40,505
jak se cítíš?

912
00:49:40,646 --> 00:49:44,065
Bolí mě to, ale přeji si to nikdy
vidět jednu z těchto výzev

913
00:49:44,166 --> 00:49:45,505
znovu v mém životě.

914
00:49:46,846 --> 00:49:49,185
ET, tohle bude
váš čtvrtý kmen v řadě.

915
00:49:51,106 --> 00:49:52,505
co si o tom myslíš?

916
00:49:55,326 --> 00:49:56,385
Nic moc, řeknu vám to.

917
00:49:58,246 --> 00:50:01,185
Na tu poznámku, uvidím
vy dnes v tribalu,

918
00:50:01,326 --> 00:50:04,185
kde se jeden z vás stane
šestá osoba hlasovala z této hry.

919
00:50:04,326 --> 00:50:06,825
Popadni výbavu, hlavu ven.
I'll see you guys at tribal.

920
00:50:12,966 --> 00:50:14,785
Cítím se otrávený.

921
00:50:14,926 --> 00:50:17,865
We gave it our best today
and just pulled up short.

922
00:50:19,246 --> 00:50:21,625
For me and Simon, our heads are
definitely on the chopping block.

923
00:50:21,766 --> 00:50:24,365
I'm really, really going to
have to fight for survival.

924
00:50:25,726 --> 00:50:29,825
But it's not over until the fat lady
sings, and she's not singing yet.

925
00:50:45,138 --> 00:50:46,817
Mám zlomené srdce.

926
00:50:46,958 --> 00:50:50,377
We're going to tribal council
for the fourth time in a row.

927
00:50:50,518 --> 00:50:54,017
Začíná to být a
trochu trapné.

928
00:50:54,158 --> 00:50:57,697
You know, we're champions and...
neradi prohráváme.

929
00:51:05,218 --> 00:51:06,617
Oh, to není... Hej!

930
00:51:06,758 --> 00:51:08,137
Všichni se snažili dát
dnes velký boj.

931
00:51:08,278 --> 00:51:09,577
Jen jsem se držel tak dlouho, jak jsem mohl.

932
00:51:09,718 --> 00:51:11,577
Ale nakonec nebylo
dokonce i moje mysl, která šla,

933
00:51:11,678 --> 00:51:13,217
byly to moje ruce, které šly, víš.

934
00:51:13,318 --> 00:51:14,417
Natrhal jsem z nich spoustu kůry.

935
00:51:25,558 --> 00:51:28,337
- Dobrá snaha, kluci, co?
- Ano.

936
00:51:28,438 --> 00:51:29,937
O ten jsem prostě nechtěl přijít.

937
00:51:33,958 --> 00:51:37,897
Lidé se cítí a
trochu špatné pro ET a Simona.

938
00:51:38,038 --> 00:51:41,057
Jako emocionální háček v tuto chvíli.

939
00:51:41,198 --> 00:51:44,097
Nemám v tom žádné emoce
hra, člověče. Tohle je Survivor.

940
00:51:53,418 --> 00:51:55,137
Je to prostě na hovno.

941
00:51:55,238 --> 00:51:57,617
Cítím se skvěle.

942
00:51:57,718 --> 00:51:59,697
Jsem si jistý, že dnes máme čísla

943
00:51:59,838 --> 00:52:04,577
a jít do kmene, hezká
dnes večer jistý pochod smrti pro mimozemšťana.

944
00:52:07,838 --> 00:52:11,217
Takže půjdeme 4/2 na ET.

945
00:52:11,318 --> 00:52:12,677
Jdu ET.

946
00:52:14,238 --> 00:52:16,537
Opravdu žádné nevidím
pozitiva pro udržení ET.

947
00:52:16,638 --> 00:52:18,417
V táboře je dobrý,

948
00:52:18,558 --> 00:52:20,697
ale není jako on
navíjení 20 ryb denně.

949
00:52:20,798 --> 00:52:22,177
Chytil jednu rybu.

950
00:52:22,278 --> 00:52:25,097
Jen jeden a nebyl tak velký.

951
00:52:37,418 --> 00:52:40,037
Dave je určitě plánovač
a perspektivní myslitel

952
00:52:40,178 --> 00:52:41,617
a má celou tuto hru zmapovanou.

953
00:52:42,978 --> 00:52:47,257
Ale na nohou
pole, nikdy se nevzdávám.

954
00:52:47,358 --> 00:52:49,457
A stejné je to zde v Survivor.

955
00:52:49,558 --> 00:52:50,977
Nevzdám se.

956
00:52:51,078 --> 00:52:52,417
Musím bojovat, abychom zůstali v této hře.

957
00:52:52,558 --> 00:52:56,417
No, myslím, že existuje případ
jak můžeme přesvědčit ostatní

958
00:52:56,558 --> 00:53:00,977
ta síla je stále
důležitým faktorem v této hře.

959
00:53:02,518 --> 00:53:06,697
Nejlepší cesta vpřed správně
teď si musím popovídat s Abbey.

960
00:53:08,938 --> 00:53:10,177
Abbey je dívka z AFL.

961
00:53:10,278 --> 00:53:13,417
Jeden z původních sedmi sportovců.

962
00:53:13,558 --> 00:53:16,937
Možná se mi podaří přesvědčit Abbey
udělat trochu švihu.

963
00:53:27,318 --> 00:53:32,977
- Pokaždé jsme měli stejný tým a
jeden jsme vyhráli, jeden prohráli. - Ano.

964
00:53:33,118 --> 00:53:37,897
Tak to nebude
tak přímočaré, jak je právě teď.

965
00:53:43,158 --> 00:53:44,697
Někdy musíš...

966
00:53:52,358 --> 00:53:56,577
Pokud máte nějaké myšlenky o...

967
00:53:56,718 --> 00:53:59,817
„Ach, já opravdu nechci jít
ji, chci jít s touto osobou,“

968
00:53:59,918 --> 00:54:01,137
nebo cokoli jiného.

969
00:54:02,918 --> 00:54:10,918
Jo, já nevím. Jako ty
nemůžeš se zavděčit všem, že?

970
00:54:22,118 --> 00:54:23,697
Je to tak na hovno.

971
00:54:23,798 --> 00:54:25,457
Láme mi to srdce.

972
00:54:25,598 --> 00:54:29,497
Musím si vybrat mezi
někoho, koho jsem zbožňoval

973
00:54:29,598 --> 00:54:31,297
a měl jako můj dětský hrdina,

974
00:54:31,438 --> 00:54:35,017
a pak je tu
někoho, kdo je upřímný

975
00:54:35,158 --> 00:54:38,757
jeden z nejhezčích lidí, že jsi
by se někdy setkali na tomto světě.

976
00:54:38,878 --> 00:54:42,017
Rozhodně se to snadněji řekne, než udělá

977
00:54:42,158 --> 00:54:44,337
abyste z vašeho hlasování odstranili emoce.

978
00:54:44,438 --> 00:54:45,977
Protože jsem velmi emotivní člověk

979
00:54:46,118 --> 00:54:50,697
a držím každý vztah
které skvěle tvořím.

980
00:55:08,758 --> 00:55:10,697
A to je to, co se zlomí
mé srdce, víš?

981
00:55:10,798 --> 00:55:12,017
Jo.

982
00:55:12,118 --> 00:55:13,497
Čím níže se dostaneme v číslech,

983
00:55:13,638 --> 00:55:16,757
- tím těžší to bude.
- Ano.

984
00:55:16,898 --> 00:55:18,937
Výzvy nebudou snadné.

985
00:55:19,038 --> 00:55:21,257
Cítím se špatně z hlasování Abs ET.

986
00:55:21,398 --> 00:55:25,157
Jako, ona ho skutečně vidí
jako postava otce.

987
00:55:25,298 --> 00:55:27,017
Ale musíte se podívat na dlouhou hru.

988
00:55:35,398 --> 00:55:37,297
Dlouhá hra je, musíme
dělat nějakou špinavou práci.

989
00:55:37,438 --> 00:55:40,117
Jakmile ET půjde, pravděpodobně ano
vzájemně se bodnout do zad.

990
00:55:40,238 --> 00:55:42,617
Ale je to něco, co jsme všichni
nakonec bude muset udělat.

991
00:55:46,378 --> 00:55:53,017
Jo.

992
00:55:58,018 --> 00:56:02,017
Od prvního dne o to šlo.

993
00:56:02,158 --> 00:56:05,577
A myslím, že Shaun je víc
ochoten s námi spolupracovat

994
00:56:05,678 --> 00:56:06,977
v případě, že na to přijde.

995
00:56:07,078 --> 00:56:09,217
Víš co myslím?

996
00:56:09,358 --> 00:56:12,497
Vznáší se mnou myšlenku o Pii.

997
00:56:12,598 --> 00:56:16,057
Jako... co?!

998
00:56:19,278 --> 00:56:22,457
Pia, Janine, oni jsou moje aliance.

999
00:56:22,558 --> 00:56:25,117
Jsme taková sehraná parta.

1000
00:56:25,238 --> 00:56:27,417
Určitě začínám
dělat si starosti o Davida

1001
00:56:27,518 --> 00:56:29,457
a síla se mu dostane do hlavy.

1002
00:56:41,938 --> 00:56:44,537
Určitě přebírá kontrolu

1003
00:56:44,638 --> 00:56:46,777
a velmi jasně hrát hru

1004
00:56:46,918 --> 00:56:49,617
a jen se snažím pracovat
každého, koho jen může.

1005
00:56:51,798 --> 00:56:53,497
Ano, souhlasím.

1006
00:56:53,598 --> 00:56:56,897
Nepochybuji, že brzy pro Davida

1007
00:56:57,038 --> 00:57:01,257
bude to jen proces
zlikvidovat všechny dívky.

1008
00:57:05,138 --> 00:57:11,057
Možná je čas, aby to děvčata udělala
udělat v této hře velkou změnu.

1009
00:57:11,198 --> 00:57:14,937
Ujistěte se, že jsme
na konci ještě tady.

1010
00:57:23,958 --> 00:57:26,817
Musíme začít přemýšlet
naše pozice v této šestce.

1011
00:57:26,918 --> 00:57:28,617
Jo, já vím.

1012
00:57:33,078 --> 00:57:35,777
Vše, co musíme udělat, je zajistit
máme čísla na naší straně,

1013
00:57:35,878 --> 00:57:38,117
pak dostaneme Davida z této hry.

1014
00:57:39,398 --> 00:57:42,977
Luke je v tomhle docela chytrý
hra a je to dobrý přínos.

1015
00:57:48,678 --> 00:57:51,177
Je to těžké rozhodování
koho dnes večer volit.

1016
00:57:52,398 --> 00:57:55,337
Davide, všiml jsem si, že hraje tvrdě.

1017
00:57:57,158 --> 00:57:59,777
Když mi to Casey řekl, byl jsem zmatený

1018
00:57:59,918 --> 00:58:01,837
že David řekl
zachránil mě idolem.

1019
00:58:01,958 --> 00:58:05,137
Zajímalo mě, jestli to udělal
jen si s nimi hrát,

1020
00:58:05,238 --> 00:58:07,937
nebo jestli nám lhal.

1021
00:58:08,038 --> 00:58:10,057
Já jsem víc... jo... jen jsem...

1022
00:58:10,158 --> 00:58:12,217
máš obavy?

1023
00:58:12,318 --> 00:58:14,737
Ne, nebojím se.

1024
00:58:14,878 --> 00:58:18,097
V této hře jde o čekání
na správný čas udeřit.

1025
00:58:19,918 --> 00:58:23,617
Pokud budu stávkovat, chci být
100% jistý, že to půjde.

1026
00:58:34,038 --> 00:58:37,657
Cítím asi nejvíc
sebejistý, jaký jsem kdy dnes večer cítil.

1027
00:58:37,798 --> 00:58:40,577
Jsem jako úplně in
ovládání, to je úžasné!

1028
00:58:40,718 --> 00:58:43,577
Právě teď je to hra s jasnými čísly.

1029
00:58:43,678 --> 00:58:46,377
ET je aliance sportovců.

1030
00:58:46,478 --> 00:58:48,257
Jo, musí jít.

1031
00:58:48,398 --> 00:58:51,617
Sportovní hrdinové dostávají
jeden po druhém nasekaný.

1032
00:58:51,758 --> 00:58:55,197
A i když to vidí přicházet,
nemohou udělat nic, aby to zastavili.

1033
00:58:55,318 --> 00:58:56,737
Je to jako stát před tímto autobusem

1034
00:58:56,838 --> 00:58:58,297
a čekáš, až tě to zasáhne.

1035
00:58:59,758 --> 00:59:02,137
Dnes je asi nejtěžší den

1036
00:59:02,278 --> 00:59:04,857
které jsem v tom měl
Zkušenost přeživší.

1037
00:59:04,998 --> 00:59:08,457
Musím si vybrat mezi
hrdinové mého dětství

1038
00:59:08,598 --> 00:59:12,537
nebo zkusit začít nějaké vyrábět
velké pohyby a zbavit se hrozby.

1039
00:59:12,638 --> 00:59:14,577
Nevím, co mám teď dělat.

1040
00:59:14,718 --> 00:59:18,217
Jen musím zjistit, co je nejlepší
aby se moje hra posunula vpřed.

1041
00:59:57,920 --> 01:00:00,759
Takže, Davide, když jsme tu byli naposledy,

1042
01:00:00,900 --> 01:00:03,839
byl jsi v tom neústupný
znovu byste neprohráli.

1043
01:00:03,940 --> 01:00:05,639
Přesto jsme tady.

1044
01:00:05,780 --> 01:00:08,559
Jo, to je málo
smůla, že?

1045
01:00:08,700 --> 01:00:12,559
Ale, uh, měli jsme pozitivní myšlení
přichází do dneška, Jonathane.

1046
01:00:12,660 --> 01:00:13,999
Byli jsme jako...

1047
01:00:14,140 --> 01:00:16,679
Myslím, že jsme opravdu, opravdu
věřili, že vyhrajeme.

1048
01:00:16,820 --> 01:00:19,359
Prostě nám to nakonec nevyšlo.

1049
01:00:24,580 --> 01:00:27,919
Abbey, poslední kmen, kterým jsi byl
přesvědčen, že tato skupina lidí

1050
01:00:28,020 --> 01:00:29,999
byla správná kombinace k vítězství.

1051
01:00:30,100 --> 01:00:31,839
Cítíte se tak stále?

1052
01:00:32,800 --> 01:00:35,919
já ano. 110%, Jonathane.

1053
01:00:36,020 --> 01:00:38,119
Hrozná situace, ve které jsme

1054
01:00:38,260 --> 01:00:40,359
a abych byl upřímný, jsem
naprosto zlomené srdce.

1055
01:00:42,700 --> 01:00:44,679
Myslím, že síla
máme mezi těmito osmi

1056
01:00:44,780 --> 01:00:46,519
je naprosto elitní.

1057
01:00:48,060 --> 01:00:52,079
Šli jsme opravdu pozitivně,
opravdu hladový, abych tu nebyl,

1058
01:00:52,180 --> 01:00:53,519
sedět s tebou dnes večer,

1059
01:00:53,660 --> 01:00:57,839
ale bohužel dnes, kdy
opravdu se to znovu počítalo,

1060
01:00:57,940 --> 01:01:00,039
prostě jsme to nemohli najít.

1061
01:01:03,540 --> 01:01:06,199
Ale, ET, nemůžete vyhrát fotbalový zápas

1062
01:01:06,340 --> 01:01:08,619
pokud všichni běží
v jejich vlastní režii.

1063
01:01:08,720 --> 01:01:10,479
Kde je směr v tomto kmeni?

1064
01:01:12,060 --> 01:01:14,039
Víš, určitě existuje
několik skvělých vůdců tady.

1065
01:01:15,420 --> 01:01:19,179
Ale když se podíváte na výsledky,
výsledky mluví samy za sebe.

1066
01:01:19,260 --> 01:01:20,759
Víte, měli jsme pět proher.

1067
01:01:20,860 --> 01:01:22,879
A tolik, kolik bych chtěl říct

1068
01:01:23,020 --> 01:01:24,819
že naše hlavy nejsou
na špalku,

1069
01:01:24,940 --> 01:01:26,999
já a Simon tam určitě jsme.

1070
01:01:29,900 --> 01:01:34,359
Ale Davide, ty poslední kmen
řekl, jakmile Steven odejde,

1071
01:01:34,500 --> 01:01:37,479
bude to čerstvý
start pro Simona a ET.

1072
01:01:38,920 --> 01:01:41,399
Jo a myslel jsem, že ano.

1073
01:01:43,800 --> 01:01:46,839
Ale jsme tady a... ano.

1074
01:01:48,980 --> 01:01:52,179
Takže jsi myslel nový začátek
z hlediska výzev,

1075
01:01:52,300 --> 01:01:55,719
ne nový začátek v podmínkách
kdo je uvnitř, kdo je mimo.

1076
01:01:55,860 --> 01:01:58,679
Jo, nový začátek
podmínky výzev.

1077
01:01:58,820 --> 01:02:02,199
Chci říct, byl jsem ochoten mít
nový start z hlediska týmu,

1078
01:02:02,340 --> 01:02:06,619
ale jeden jsme opravdu potřebovali vyhrát
jen abych to nějak nastartoval

1079
01:02:06,740 --> 01:02:09,999
a my bohužel
dnes to nešlo.

1080
01:02:11,900 --> 01:02:15,079
Takže tihle chlapi jsou mrtví muži
chůze, je to, co říkáte.

1081
01:02:16,620 --> 01:02:19,079
Neřekl bych nutně
jsou to chodící mrtví muži.

1082
01:02:19,180 --> 01:02:21,039
To zní trochu extrémně.

1083
01:02:21,180 --> 01:02:24,559
Ale, uh, ano, jsou
určitě v nesnázích.

1084
01:02:31,080 --> 01:02:32,599
No, ET, pokud je to pravda,

1085
01:02:32,740 --> 01:02:36,899
že se šestka chystá
hlasujte buď pro vás nebo pro Simona,

1086
01:02:37,020 --> 01:02:39,819
pak je to opravdu boj na život a na smrt.

1087
01:02:39,960 --> 01:02:42,119
Takže v podstatě vaše
hra se zhroutila

1088
01:02:42,260 --> 01:02:45,639
co řekneš
právě tady, právě teď.

1089
01:02:45,780 --> 01:02:49,879
Tak co byste řekli tomuto kmeni
přesvědčit je, aby si vás nechali?

1090
01:02:51,840 --> 01:02:53,719
No jasně, myslím
velmi si vážím Simona,

1091
01:02:53,860 --> 01:02:57,399
takže, víte, jsme
docela těsné a těsné.

1092
01:02:57,540 --> 01:03:00,919
Když se podívám na všechny
výzvy, které jsme měli, víte,

1093
01:03:01,020 --> 01:03:02,799
Tým jsem vůbec nezklamal.

1094
01:03:02,900 --> 01:03:05,039
Vždycky jsem ze sebe dával všechno.

1095
01:03:05,180 --> 01:03:07,439
Víš, podpořil jsem
tým neuvěřitelně.

1096
01:03:07,580 --> 01:03:10,919
Nikomu jsem nelhal
těchto lidí vůbec.

1097
01:03:11,060 --> 01:03:12,559
Víte, oni vědí
se na mě mohou spolehnout.

1098
01:03:12,660 --> 01:03:14,199
Vědí, že mohu přispět.

1099
01:03:14,340 --> 01:03:18,039
Je těžké se ohlédnout
přes těch pět ztrát

1100
01:03:18,180 --> 01:03:21,959
a skutečně určit kohokoli
konkrétní osoba, která byla na vině.

1101
01:03:22,100 --> 01:03:24,839
Ale jako kapitán vy
potřeba jít příkladem

1102
01:03:24,980 --> 01:03:27,839
a kdyby byl kapitán
potřebuji, zvedl jsem ruku.

1103
01:03:27,980 --> 01:03:30,719
Víš, hrál jsem to
vedoucí role kapitána

1104
01:03:30,820 --> 01:03:33,279
na nejvyšší úrovni.

1105
01:03:33,420 --> 01:03:35,999
A tímto způsobem jsem měl mnoho úspěchů.

1106
01:03:36,140 --> 01:03:40,239
Takže, oh, 100% bych to mohl nabídnout
vedení kupředu.

1107
01:03:42,520 --> 01:03:44,759
Davide, ET má dobrý názor.

1108
01:03:44,860 --> 01:03:47,239
Je to obrovská výzva.

1109
01:03:47,380 --> 01:03:51,159
Neměl by zpochybňovat příspěvek
být vaším hlavním zaměřením právě teď?

1110
01:03:51,300 --> 01:03:53,539
Protože čím častěji
vrátíš se sem,

1111
01:03:53,680 --> 01:03:56,159
tím spíš jsi to ty
příště půjde domů.

1112
01:03:56,260 --> 01:03:58,119
V tomto bodě hry

1113
01:03:58,260 --> 01:04:01,559
Myslím, že cítíme
docela těsné se šesti

1114
01:04:01,700 --> 01:04:05,079
a myslím, že jen praskání
které se otevřou dnes večer

1115
01:04:05,220 --> 01:04:07,839
je, um, možná trochu brzy.

1116
01:04:13,420 --> 01:04:15,639
Tak to cítíte
pevné ve vaší alianci

1117
01:04:15,780 --> 01:04:18,759
že jste ochotni jednu poslat domů
z vašich největších problémů?

1118
01:04:18,900 --> 01:04:20,919
No, on je výzvou,
ale na konci dne,

1119
01:04:21,060 --> 01:04:22,619
ET je s námi, ale stále prohráváme.

1120
01:04:22,740 --> 01:04:26,919
Musíme více přemýšlet
než jen příspěvek na tábor

1121
01:04:27,060 --> 01:04:29,119
a výzvou příspěvek
v tomto bodě.

1122
01:04:29,260 --> 01:04:31,479
A to je docela hodně
kde s tím sedím.

1123
01:04:34,240 --> 01:04:35,359
A co ty, Rossi?

1124
01:04:35,460 --> 01:04:36,639
Jste dostatečně sebevědomý?

1125
01:04:36,780 --> 01:04:39,039
poslat jednu ze svých největších
napadnout aktiva domů?

1126
01:04:39,180 --> 01:04:42,639
Bojíte se, že možná jeden
den ostatní v alianci

1127
01:04:42,740 --> 01:04:44,559
bude vám řečeno, abyste hlasovali pro vás?

1128
01:04:45,820 --> 01:04:48,439
Jo, toho se bojím.
Je to... Je to Survivor.

1129
01:04:48,540 --> 01:04:49,899
Stát se může cokoliv.

1130
01:04:52,440 --> 01:04:54,559
Takže vám bylo řečeno, koho máte volit.

1131
01:04:55,580 --> 01:04:56,580
Jo.

1132
01:04:58,500 --> 01:05:00,839
Takže jsi dobrý
pěšák dnes večer.

1133
01:05:00,980 --> 01:05:03,039
Dnes večer jsem dobrý pěšák. Jo.

1134
01:05:05,200 --> 01:05:07,619
A co ty, Abbey?
Jste dnes večer pěšák?

1135
01:05:09,380 --> 01:05:14,159
Podívej, dnes večer
neuvěřitelně tvrdý, Jonathane.

1136
01:05:14,300 --> 01:05:17,439
Víš, já jsem... Očividně jsme
mluvil o šesti,

1137
01:05:17,580 --> 01:05:19,839
ale pro mě osobně,
je to neuvěřitelně těžké

1138
01:05:19,980 --> 01:05:23,959
protože na jedné straně spektra,
Mám svého hrdinu z dětství

1139
01:05:24,100 --> 01:05:27,119
a někoho, koho absolutně mám
zbožňovaná už jako malá holka

1140
01:05:27,220 --> 01:05:28,679
v Simoně.

1141
01:05:29,980 --> 01:05:31,999
A pak na druhé
straně spektra,

1142
01:05:32,140 --> 01:05:34,759
Mám muže, který mi to připomíná
já tolik mého otce.

1143
01:05:42,880 --> 01:05:44,479
ehm...

1144
01:05:48,700 --> 01:05:50,359
Jo, opravdu má, víš.

1145
01:05:52,380 --> 01:05:55,799
ET má jedno z nejlaskavějších srdcí
někdy narazíte.

1146
01:05:55,900 --> 01:05:56,979
A já nevím.

1147
01:05:57,100 --> 01:05:59,559
Má to opravdové uklidnění
vliv i na mě,

1148
01:05:59,700 --> 01:06:02,559
takže je to opravdu těžké
já osobně dnes večer.

1149
01:06:06,340 --> 01:06:09,159
Myslíš, že má pravdu?
kdo půjde dnes večer domů?

1150
01:06:09,300 --> 01:06:11,519
Myslím, že nikdo
dnes večer by měl jít domů.

1151
01:06:13,220 --> 01:06:14,559
Simone.

1152
01:06:14,700 --> 01:06:19,259
Proč myslíš, že kmen
by tě měl udržet nad ET?

1153
01:06:19,400 --> 01:06:24,679
Moje skutečná síla nebo přínos pro
kmene jsou fyzické problémy.

1154
01:06:24,820 --> 01:06:26,439
Asi nejdůležitější, myslím, že...

1155
01:06:26,580 --> 01:06:28,079
Víš, jako všichni tady dnes večer,

1156
01:06:28,220 --> 01:06:29,879
Opravdu jsem jen miloval
společnost, kterou jsem držel.

1157
01:06:29,980 --> 01:06:31,799
Byla to opravdu zvláštní skupina.

1158
01:06:31,940 --> 01:06:33,639
A rozhodně být dobrým pěšákem

1159
01:06:33,780 --> 01:06:36,879
a přispívat mnoha způsoby
pro tento kmen vpřed.

1160
01:06:39,340 --> 01:06:43,719
Takže, Janine, aliance
ze šesti se zdá velmi těsné.

1161
01:06:43,820 --> 01:06:44,979
proč tomu tak je?

1162
01:06:46,220 --> 01:06:49,479
Vznikla aliance sportovců,
z toho, co jsem pochopil, prvního dne,

1163
01:06:49,620 --> 01:06:51,919
když to opravdu nikdo neměl
rozvinuté vztahy.

1164
01:06:52,060 --> 01:06:54,439
Prostě tak nějak šli s
tok a šel ano.

1165
01:06:54,580 --> 01:06:57,979
Aliance, kterou jsme vytvořili, byla
vlastně hotovo za pár dní,

1166
01:06:58,100 --> 01:07:00,619
takže jsme se vlastně vyvinuli
vztahy založené na důvěře.

1167
01:07:00,760 --> 01:07:04,479
Takže důvěřujete všem
ve vaší alianci stejně?

1168
01:07:04,580 --> 01:07:06,399
Podívej, samozřejmě že ne.

1169
01:07:06,540 --> 01:07:10,319
Je to Survivor, takže, víte, my
nevím, co se chystá.

1170
01:07:10,460 --> 01:07:14,759
Rossi, myslíš, že jsou menší
čísla pracující v rámci aliance?

1171
01:07:16,080 --> 01:07:17,359
Může být, ano.

1172
01:07:17,500 --> 01:07:19,839
Chci říct, je tam...
To by mohly dělat holky.

1173
01:07:21,280 --> 01:07:23,639
Takže říkáte, že
aliance může být rozbita?

1174
01:07:23,780 --> 01:07:28,119
Víš, tam je jako
proud kolem, ano?

1175
01:07:28,260 --> 01:07:33,619
Řečeno analogií... oceánu.

1176
01:07:34,860 --> 01:07:38,399
Taky si myslím, že to nic není
hlavní a je třeba se jím zabývat,

1177
01:07:38,540 --> 01:07:43,159
takže si myslím, že je to dobré
důvěra mezi celou šesticí.

1178
01:07:45,140 --> 01:07:49,239
A právě teď, to je... Jo,
to je to, s čím pracujeme.

1179
01:07:53,140 --> 01:07:55,919
Pio, co si zakládáš
pro váš hlas dnes večer?

1180
01:07:56,060 --> 01:08:00,439
Důvěra je něco, co vy ne
cítit nebo očekávat, že se budete cítit v Survivor.

1181
01:08:00,540 --> 01:08:01,719
Opravdu ne.

1182
01:08:01,900 --> 01:08:04,359
Takže pokud to máte, musíte se držet
na to tak dlouho, jak jen můžete.

1183
01:08:06,980 --> 01:08:09,519
A co ty, Janine?
Jaká jsou vaše kritéria pro dnešní večer?

1184
01:08:09,620 --> 01:08:11,559
Oh, do značné míry opakuji Piu.

1185
01:08:13,920 --> 01:08:17,559
Davide, co by si měl kmen pamatovat
než půjdou dnes večer volit?

1186
01:08:17,700 --> 01:08:21,719
Myslím, že si jen pamatuješ
poslední pořádný rozhovor

1187
01:08:21,820 --> 01:08:24,999
měl jsi předtím, než jsme sem přišli.

1188
01:08:25,140 --> 01:08:29,439
A jdi s tím, protože
zatím nám to funguje.

1189
01:08:34,500 --> 01:08:35,839
Udělej, jak ti bylo řečeno.

1190
01:08:37,320 --> 01:08:38,639
do...

1191
01:08:38,740 --> 01:08:41,359
Dobře, udělej, jak ti bylo řečeno.

1192
01:08:41,500 --> 01:08:43,839
- Dobře. OK. Udělej, jak ti bylo řečeno, Jonathane.
- Tady to je.

1193
01:08:43,940 --> 01:08:45,559
Dostáváte tu zprávu?

1194
01:08:50,380 --> 01:08:52,119
V této souvislosti je čas hlasovat.

1195
01:09:12,777 --> 01:09:14,036
Je čas hlasovat.

1196
01:09:45,817 --> 01:09:48,376
ET, bratře, ty jsi byl jeden
z mých vyrůstajících idolů

1197
01:09:48,517 --> 01:09:52,196
a, um, když jsem tě teď potkal, tebe
nezklamal jsi mě, bratře.

1198
01:09:52,297 --> 01:09:53,596
Jsi dobrý muž.

1199
01:10:21,437 --> 01:10:22,916
Jdu a spočítám hlasy.

1200
01:10:41,337 --> 01:10:44,116
Jestli má někdo skrytou imunitu
idol a chtějí to hrát,

1201
01:10:44,217 --> 01:10:45,676
teď by byl čas to udělat.

1202
01:10:51,777 --> 01:10:54,276
OK, jakmile budou přečteny hlasy,
rozhodnutí je konečné.

1203
01:10:54,377 --> 01:10:55,796
Osoba hlasovala

1204
01:10:55,937 --> 01:10:58,036
bude požádán, aby opustil
Oblast kmenové rady okamžitě.

1205
01:11:01,077 --> 01:11:02,116
Přečtu si hlasy.

1206
01:11:03,977 --> 01:11:05,796
První hlas...

1207
01:11:05,897 --> 01:11:06,996
..ET.

1208
01:11:11,357 --> 01:11:12,357
Simone.

1209
01:11:13,617 --> 01:11:15,676
To je jeden hlas ET, jeden hlas Simone.

1210
01:11:18,137 --> 01:11:19,476
Simone.

1211
01:11:23,077 --> 01:11:25,036
Jsme svázaní.

1212
01:11:25,137 --> 01:11:26,896
Dva hlasy ET, dva hlasy Simon.

1213
01:11:29,697 --> 01:11:37,697
ET.

1214
01:11:42,197 --> 01:11:44,836
To jsou čtyři hlasy ET, dva hlasy Simone.

1215
01:11:47,017 --> 01:11:51,916
Šestá osoba hlasovala
of Australian Survivor, ET.

1216
01:11:52,017 --> 01:11:53,516
To je pět hlasů. To je dost.

1217
01:11:54,797 --> 01:11:56,156
Žádný strach, chlapi.

1218
01:12:00,157 --> 01:12:02,196
opatruj se.

1219
01:12:02,297 --> 01:12:03,716
Promiň, ET.

1220
01:12:10,597 --> 01:12:12,676
Jdi pro ně, Champsi, hej?

1221
01:12:17,217 --> 01:12:19,036
ET, kmen promluvil.

1222
01:12:23,777 --> 01:12:25,836
Je čas jít.

1223
01:12:25,977 --> 01:12:27,476
- Uvidíme se, kámo.
- Uvidíme se, ET.

1224
01:12:37,537 --> 01:12:39,956
No, tenhle kmen to říká
nechce vůdce,

1225
01:12:40,057 --> 01:12:41,716
ale možná už jeden existuje.

1226
01:12:41,817 --> 01:12:43,476
Ať už to víte nebo ne.

1227
01:12:43,577 --> 01:12:46,316
Popadněte pochodně a vraťte se do tábora.

1228
01:12:46,417 --> 01:12:47,956
Dobrou noc.

1229
01:13:09,217 --> 01:13:12,036
Zítra večer na Australian Survivor...

1230
01:13:12,177 --> 01:13:14,356
Nevyšlo jim to
Já jsem ještě ten špatný.

1231
01:13:14,497 --> 01:13:18,276
..připravte se na hru
být otočen na hlavu.

1232
01:13:18,377 --> 01:13:19,756
Odhoďte své buffy.

1233
01:13:21,997 --> 01:13:24,356
Nemůžu se ani vložit
slova, jak je to špatné.

1234
01:13:24,457 --> 01:13:26,196
Tohle šlo fakt rychle.

1235
01:13:26,297 --> 01:13:28,196
Jak se dělají masivní pohyby...

1236
01:13:28,337 --> 01:13:31,116
V tuto chvíli je Andy velmi podezřívavý.

1237
01:13:31,217 --> 01:13:33,236
...a skvělá slepá strana...

1238
01:13:33,337 --> 01:13:35,676
Jsem tu, abych vyhrál Survivor.

1239
01:13:35,777 --> 01:13:36,916
..hrál.

1240
01:13:37,017 --> 01:13:38,836
Mrtvý muž chodí, člověče.

1241
01:13:42,817 --> 01:13:44,236
Jsem opravdu spokojený s tím, jak jsem hrál.

1242
01:13:44,377 --> 01:13:46,276
Víš, zklamaný
skutečnost, že jsem šel s...

1243
01:13:46,377 --> 01:13:47,716
..aliance sportovců

1244
01:13:47,857 --> 01:13:50,876
než jsem se k tomu opravdu dostal
znát všechny jako první.

1245
01:13:51,017 --> 01:13:54,236
Vypadalo to jako docela pěkný... pěkný způsob
velmi rychle postupovat vpřed,

1246
01:13:54,377 --> 01:13:57,796
ale také to byl rychlý způsob
pohybovat velmi rychle dozadu

1247
01:13:57,897 --> 01:14:00,036
a tady jsem.

1248
01:14:00,177 --> 01:14:02,116
Jen doufám, že jeden z šampionů může...

1249
01:14:02,257 --> 01:14:05,556
..může se nějak povznést a vyhrát tohle.

1250
01:14:06,897 --> 01:14:09,076
Víš, zvládli jsme to
pro nás velmi těžké,

1251
01:14:09,217 --> 01:14:11,796
ale jdi do Champions a jdi Luke.


